فهرست مقالات منتشره در نشريه :    مطالعات ترجمه- شماره 21  بهار 1387	6 مقاله

	1 : استفاده از دستور واژي - نقشي در طراحي ماشين ترجمه انگليسي به فارسي
	فاروقي هندوالان جليل اله,جهانگيري نادر مطالعات ترجمه بهار 1387; 6(21):25-47. كليد واژه: دستور واژي - نقشي، ساخت سازه اي، ساخت نقشي، ساخت موضوعي، نظريه تطابق نقش واژگاني، ماشين ترجمه
	مراجع (0)      استناد کننده ها (0)

---

	2 : بررسي شيوه هاي سنجش و معيارهاي ترجمه مورد استفاده در ارزيابي ترجمه دانشجويان ايراني در کلاسهاي ترجمه
	رياضي عبدالمهدي,داوودي زهرا مطالعات ترجمه بهار 1387; 6(21):39-56. كليد واژه: ترجمه کلاسي، ارزشيابي ترجمه دانشجويان، روشهاي سنجش ترجمه، معيارهاي ارزيابي ترجمه
	مراجع (0)      استناد کننده ها (0)

---

	3 : ترجمه اسامي خاص: مشکلات و راهکارها
	ميرزاسوزني صمد مطالعات ترجمه بهار 1387; 6(21):7-24. كليد واژه: اسامي خاص، زبان مبدا، زبان مقصد، تقسيم بندي معنايي، مشکلات
	مراجع (3)      استناد کننده ها (0)

---

	4 : رابطه توانايي ترجمه، مهارت زباني و توانايي نگارش دانشجويان زبان انگليسي
	مشهدي حبيب اله مطالعات ترجمه بهار 1387; 6(21):57-71. كليد واژه: مهارت زباني، توانايي ترجمه، توانايي نگارش، آزمون پايا، آزمون روا
	مراجع (0)      استناد کننده ها (0)

---

	5 : رويکردي نشانه شناختي - اجتماعي به بررسي مساله برابري در ترجمه مفاهيم ايدئولوژيکي
	صيامي توحيد,كردزعفرانلوكامبوزيا عاليه مطالعات ترجمه بهار 1387; 6(21):49-64. كليد واژه: برابري در ترجمه، ناهمساني در ترجمه، رويکرد نشانه شناختي - اجتماعي، گفتمان، ايدئولوژي
	مراجع (8)      استناد کننده ها (0)

---

	6 : مشکلات ترجمه استعارات مربوط به اعضاي داخلي بدن در فارسي و انگليسي
	طالبي نژاد رضا,رنجبر محمدي رويا مطالعات ترجمه بهار 1387; 6(21):8-38. كليد واژه: تجسم، احساسات، استعاره، درک ذهني
	مراجع (0)      استناد کننده ها (0)