یکی از مبانی فهم حدیث توجه به وضعیت حدیث از جهت الفاظ و عبارات اولیه و احیانا میزان نقل به معنای واقع شده در آن است. بررسی تاریخ حدیث نشان می دهد که به دلیل برخی از موانع بر سر راه تدین حدیث، احادیث معصومان (ع)، خاصه احادیث نبوی عمدتا دچار نقل به معنی شده و این موضع پیامدهایی در فهم مقاصد حدیث به بار آورد. البته به دلیل اضطرار در امر نقل به معنا، این موضوع با شرایط و ضوابط خاصی مجاز اعلام گردد. این مقاله درضدد بررسی اصل پدیده نقل به معنی، شناخت پیامدهای آن و نیز بیان حدود و ثغور نقل به معنای مجاز ساماندهی شده است.