چکیده فارسی:یکی از مسائل چالش برانگیز در حوزه فقه و حقوق خانواده، جواز تعدد زوجات و نارضایتی همسر اول است. جواز تعدد زوجات، به نص قرآن کریم مورد پذیرش بوده، تردیدی در آن وجود ندارد. این مقاله لزوم اذن گرفتن مرد از همسراول برای ازدواج مجدد را مورد تحقیق قرار داده است. در این راستا چگونگی استدلال به دو آیه «فان خفتم الا تعدلوا فواحده» و «عاشروهن بالمعروف»، تعارض احتمالی آن دو با بعضی آیات دیگر و تعیین حکم صور مختلف این ازدواج با تکیه بر مبانی مطرح در قاعده «لاضرر» بررسی شده است. گونه مطالعه در این پژوهش کتابخانه ای و روش حاکم بر آن توصیفی- تحلیلی است.
چکیده عربی:الحکم علی جواز تعدد الزوجات و اکراه الزوجة الأولی منها، من الامور الجدلیة فی المباحث الفقهیة و الحقوقیة المرتبطة بالاُسرة. لا ریبَ فی جواز التزوج بزوجات متعددة علی نصّ القرآن الکریم. و المقالة تُعالِج إلی لزوم أخذ إذن الزوج من الزوجة الأولی فی الزواج التالی. و فی خلال الدراسة تبحث عن کیفیة الاستدلال بأیتین: «إن خفتم ألّا تعدلوا فواحدة» و «عاشروهُنَّ بالمعروف» و احتمال تعارضهما مع آیاتٍ أُخری و تعیین الحکم علی الصور المختلفة فی الزواج التالی بناءً علی المبانی المطروحة فی قاعدة «لا ضَرَر» أسلوب البحث توصیفی- تحلیلی علی المنهج المکتبی.