چکیده فارسی:انتظار منجی و ایده آینده بهتر، به عنوان حقیقتی قابل احترام در شرایع آسمانی است. درباره حقیقت انتظار به عنوان پیمانی آسمانی در ذهن و زندگی پیامبران الهی و امت های آنان از آغاز تاریخ نبوت در نگاه قرآن، پژوهش درخوری انجام نشده است. بررسی های انجام یافته بیانگر آن است که توجیه انتظار به صورت جریانی پیوسته در تاریخ نبوت در آیه 81 سوره آل عمران قابل تحقیق است. بر اساس این آیه بن مایه اصلی مقاله حاضر، تبیین فلسفه اصل انتظار به مثابه عامل رشد روانی امت ها و تمرین و تحصیل آمادگی هرچه بیشتر در جهت پذیرش وضعیت بهتر در تمامی عصرها و نسل ها می باشد. حقیقتی که می توان از آن به عنوان یکی از علل اساسی پنهان ماندن زمان ظهور منجی در حکمت خداوندی یاد کرد.
چکیده عربی:إن انتظار المنجی و فکرة المستقبل الافضل، حقیقة جدیرة بالاحترام فی الشرائع السماویة. لم یجری بحث معمق حول حقیقة الانتظار کمیثاق سماوی فی أذهان و حیاة الأنبیاء وأممهم، منذ بدایة تاریخ النبوة فی منظار القرآن. و اما ما أجری من بحوث یشیر أن الانتظار کتیار متصل فی تاریخ النبوة یمکن أن یجری تقصیه فی الآیة 81 من سورة آل عمران. و وفقا لهذه الآیة فان الجوهر الأساسی الذی تنطوی علیه هذه المقالة هو تبیین الفلسفة الأساسیة للانتظار باعتباره عنصرا لتنمیة الامم نفسیا، و اکتسابا للاستعداد و تمرینا علی أقصی مدی ممکن من التأهب لحصول وضع أفضل فی جمیع العصور والأجیال. و هی حقیقة یمکن الاشارة إلیها کواحدة من الأسباب الأساسیة لبقاء ظهور المنجی قضیة خافیة فی الحکمة الإلهیة.