چکیده فارسی:دکتر مهدی حائری یزدی از جمله اندیشمندانی است که در کتاب خود با عنوان «حکمت و حکومت» به نقد نظریه «ولایت فقیه» پرداخته است. برداشت نگارنده از نقد وی آن است که بر خلاف تصور اولیه، نقد حائری یزدی، برون دینی است؛ چنانکه وی در ساخت و ابتکار نظریه وکالت و نظریه مالکیت شخصی مشاع، هرگز سعی نکرده از آموزه های دینی بهره گیرد. از آنجا که نقد وی بر نظریه ولایت فقیه، پاره ای شبهات را پیش آورده است. در این نوشتار، تلاش شده تا پاسخی در خور به نقد ایشان، ارائه گردد.
چکیده عربی:یعتبر الدکتور مهدی حائری یزدی واحدا من المفکرین الذین انتقدوا نظریة (ولایة الفقیه) فی کتابه (الحکمة والحکومة). یستنتج کاتب هذه المقالة أن نقد الدکتور مهدی حائری یزدی لهذه النظریة هو نقد خارج عن الدین، وذلک علی خلاف ما کان یتصور أولا، کما أنه لم یعتمد علی التعالیم الدینیة مطلقا عندما وضع نظریتی الوکالة والملکیة الشخصیة المشاعة. وبما أن نقده لنظریة ولایة الفقیه قد أدی إلی خلق بعض الشبهات، فکاتب المقالة هنا یحاول أن یطرح ردا مناسبا علی نقده.