مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

165
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

473
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

ویژگی های یک مترجم خوب با نگاهی به مترجمان در حوزه حقوق

صفحات

 صفحه شروع 543 | صفحه پایان 550

چکیده

 رشته مترجمی انگلیسی یکی از رشته های کاربردی در تمامی کشورهای دنیا می باشد. با توجه به این که زبان انگلیسی در روابط بین کشورها, دانشگاه ها, امور تخصصی, پزشکی و حقوقی از جایگاه ویژه ای برخوردار است, بررسی این رشته ضروری است. اما باید دانست که مترجمان زبان انگلیسی فقط به صورت مکتوب خدمات ارائه نمی دهند. گاهی اوقات مترجمان به عنوان مترجم در جلسات بین المللی و به عنوان مترجم در دادگاه هایی که یکی از اصحاب دعوا تابعیت ایرانی ندارد یا زبان فارسی را نمی فهمد, کار می کنند. از سوی دیگر, استفاده از مترجم شفاهی یا کتبی در نظر گرفته می شود, اما مترجم باید دارای مهارت های ویژه ای باشد, از جمله: سواد عمومی, صلاحیت فرهنگی, دانش و درک عمومی از مؤسساتی که مراجعین در آن ها به کمک زبان نیاز دارند, به ویژه: دانش تخصصی, اعتبار, مهارت کلامی, پرسیدن سوالات مناسب و مهارت گوش دادن. هدف این مقاله ایجاد انگیزه در مترجمان و توجه به جایگاه آن ها است. روش مورد استفاده در این مقاله روش کتابخانه ای است.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    وهبی، زهرا، و قربانی، عاطفه. (1401). ویژگی های یک مترجم خوب با نگاهی به مترجمان در حوزه حقوق. تمدن حقوقی، 5(13 )، 543-550. SID. https://sid.ir/paper/1038061/fa

    Vancouver: کپی

    وهبی زهرا، قربانی عاطفه. ویژگی های یک مترجم خوب با نگاهی به مترجمان در حوزه حقوق. تمدن حقوقی[Internet]. 1401؛5(13 ):543-550. Available from: https://sid.ir/paper/1038061/fa

    IEEE: کپی

    زهرا وهبی، و عاطفه قربانی، “ویژگی های یک مترجم خوب با نگاهی به مترجمان در حوزه حقوق،” تمدن حقوقی، vol. 5، no. 13 ، pp. 543–550، 1401، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/1038061/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

  • ثبت نشده است.
  • مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button