Translational Narratology: An Eclectic Conceptual Model for Studying Translated Narrative Texts

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

HORRI ABOLFAZL

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: CRITICAL LITERARY STUDIES Year:2023 | Volume:5 | Issue:1 (9) Page(s): 79-90

Download Full-Text

View:

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

Translational Narratology: An Eclectic Conceptual Model for Studying Translated Narrative Texts

Author(s)

HORRI ABOLFAZL | Issue Writer Certificate

Keywords

Narratology

Story

Text

Narration

Translational Narratology

Abstract

This paper introduces ‘, translational Narratology’,(TN) as an eclectic conceptual model for studying translated narrative Texts. As a source-based theory, TN investigates the status of three planes of the original Narratology in translation: ‘, Story’, , ‘, Text’, , and ‘, Narration’, . In fact, as an eclectic model, TN aims to set a theoretical foundation for both the original narrative Texts and their corresponding Texts in translation. However, the process for the original writer and the translator is a little bit different: the writer usually begins with the elements of the ‘, Story’,plane, and then comes to the elements of ‘, Narration’,and ‘, Text’,planes, simultaneously,the translator, as a reader, begins with the ‘, Text/Narration’, , and then comes to the ‘, Story’,plane. The former is bottom-up,the latter is top-down. The translator may have nothing to do with the ‘, Story’,plane,however, he/she may deal with this plane in the process of reading, understanding, and, preferably, translating. Some theorists postulate that the original narrative models have made no room for the presence of the translator as the main agent of the translated narrative fiction. This paper sets the theoretical scene for the translator’, s discursive presence in the translated narrative Texts.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

HORRI, ABOLFAZL. (2023). Translational Narratology: An Eclectic Conceptual Model for Studying Translated Narrative Texts. CRITICAL LITERARY STUDIES, 5(1 (9)), 79-90. SID. https://sid.ir/paper/1056672/en

Vancouver: Copy

HORRI ABOLFAZL. Translational Narratology: An Eclectic Conceptual Model for Studying Translated Narrative Texts. CRITICAL LITERARY STUDIES[Internet]. 2023;5(1 (9)):79-90. Available from: https://sid.ir/paper/1056672/en

IEEE: Copy

ABOLFAZL HORRI, “Translational Narratology: An Eclectic Conceptual Model for Studying Translated Narrative Texts,” CRITICAL LITERARY STUDIES, vol. 5, no. 1 (9), pp. 79–90, 2023, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/1056672/en

Related Journal Papers

No record.

Related Seminar Papers

No record.

Related Plans

No record.

Recommended Workshops