THE FALLACY OF THE PREFERRED METHOD OF LITERARY TRANSLATION

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

KHAZAEE FARID A.

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: JOURNAL OF LANGUAGE AND LITERATURE FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES Year:2004 | Volume:37 | Issue:2 Page(s): 227-233

Download Full-Text

Persian Verion

View:

925

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

THE FALLACY OF THE PREFERRED METHOD OF LITERARY TRANSLATION

Author(s)

KHAZAEE FARID A. | Issue Writer Certificate

Keywords

Not Registered.

Abstract

In the history of translation, the methods literarytranslators have used may bedescribedby two very general terms "word-for-word"and "sense-for-sense" andthe pendulum of the preferred method has been swingingback and forth in favorof now this and now that method. Those have claimed the superiority of one method over the other, have based their argument on criteria that are externalto the practice of translation. These criteria fall into three broad cultural,linguisticand ethical categories.The writer argues that the definition of thepreferredliterarytranslationmethod is fallaciousand tit is possible to define the method based on internal criteria, which are neither subjective nor prescriptive.Having presented a definition of literary translation based on objectivecriteria derived from the very practice of translation,the writer briefly describesthe situationof literarytranslationin Iran as a case of fallacy.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

KHAZAEE FARID, A.. (2004). THE FALLACY OF THE PREFERRED METHOD OF LITERARY TRANSLATION. JOURNAL OF LANGUAGE AND LITERATURE FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES (JOURNAL OF FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES (LANGUAGE AND LITERATURE)), 37(2), 227-233. SID. https://sid.ir/paper/11323/en

Vancouver: Copy

KHAZAEE FARID A.. THE FALLACY OF THE PREFERRED METHOD OF LITERARY TRANSLATION. JOURNAL OF LANGUAGE AND LITERATURE FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES (JOURNAL OF FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES (LANGUAGE AND LITERATURE))[Internet]. 2004;37(2):227-233. Available from: https://sid.ir/paper/11323/en

IEEE: Copy

A. KHAZAEE FARID, “THE FALLACY OF THE PREFERRED METHOD OF LITERARY TRANSLATION,” JOURNAL OF LANGUAGE AND LITERATURE FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES (JOURNAL OF FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES (LANGUAGE AND LITERATURE)), vol. 37, no. 2, pp. 227–233, 2004, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/11323/en

Related Journal Papers