مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

555
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

616
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

تأثیر عرف ویژه قرآن در تطوّر معنایی واژگان عربی عصر جاهلی

صفحات

 صفحه شروع 1 | صفحه پایان 34

چکیده

 از عوامل مهم تطوّر لفظی و معنایی واژگان یک زبان, ظهور آیین جدید است. نزول قرآن که طلایه دار این ظهور است, موجب تحوّل معنایی واژگان عربی شده و در حقیقت, در بستر عرف معیار زمان نزول, عرف ویژه ای پرورانده است که بدون آگاهی از این عرف, امکان درک و ترجمه صحیح زبان آن, وجود ندارد. پژوهش حاضر به دنبال پاسخ به این پرسش است که اولاً, منظور از عرف ویژه ی قرآن و ویژگی های زبان شناختی آن چیست؟ و ثانیاً, نسبت واژگان مرتبط با این مقوله در قرآن, با به فهمی معنای این واژگان به چه صورت می باشد؟ لذا با تکیه بر روش توصیفی-تحلیلی, ابتدا تحلیل دقیقی از عرف ویژه قرآن و عوامل شکل گیری آن, ارائه شده و در ادامه, مظاهر تأثیر آن در تطور معنایی واژگان عربی با ذکر مصادیق, مورد بررسی قرار گرفته است. یافته ها حاکی از آن است که: عرف ویژه قرآن, محصول شاخص های منحصر به فردی چون: گزینش وحیانی الفاظ؛ هدایت محوری؛ جاودانگی؛ فراگیری گستره مخاطبان؛ اعجاز بیانی؛ تعدد لایه ها و سطوح معنایی, نظم شبکه ای و فراخطی قرآن می باشد که تطور واژگان عربی در شکل های گوناگون مانند؛ توسعه و یا تخصیص دلالی, دگرگونی دلالت, تغییر مجال استعمال, نقل دلالت معنایی از ضعیف به قوی و بالعکس, تنزل و ترفیع دلالت, استعمال واژه در معنای غریب را رقم زده است. این بحث با توجه به چگونگی پردازش مفسران به این پدیده و تأثیرپذیری مترجمان از آن ها, و نیز پیشرفت مباحث زبان شناسی, اهمیت و گستردگی خاصی یافته و منجر به کشف زوایای پنهان واژگان قرآنی شده است.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    بیگدلی، علی، ترکمانی، حسینعلی، و میرزایی، فرامرز. (1397). تأثیر عرف ویژه قرآن در تطوّر معنایی واژگان عربی عصر جاهلی. تحقیقات علوم قرآن و حدیث، 15(4 (پیاپی 40) )، 1-34. SID. https://sid.ir/paper/118535/fa

    Vancouver: کپی

    بیگدلی علی، ترکمانی حسینعلی، میرزایی فرامرز. تأثیر عرف ویژه قرآن در تطوّر معنایی واژگان عربی عصر جاهلی. تحقیقات علوم قرآن و حدیث[Internet]. 1397؛15(4 (پیاپی 40) ):1-34. Available from: https://sid.ir/paper/118535/fa

    IEEE: کپی

    علی بیگدلی، حسینعلی ترکمانی، و فرامرز میرزایی، “تأثیر عرف ویژه قرآن در تطوّر معنایی واژگان عربی عصر جاهلی،” تحقیقات علوم قرآن و حدیث، vol. 15، no. 4 (پیاپی 40) ، pp. 1–34، 1397، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/118535/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button