DIFFICULTY OF TRANSLATING METAPHORS WITH EMPHASIS ON TRANSLATION TECHNIQUES OF THE QURANIC METAPHORS IN TABARI’S TRANSLATION

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

BAQER ALI REZA

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: PAZHUHESH NAME-YE QURAN VA HADITH Year:2013 | Volume:- | Issue:11 Page(s): 0-0

Download Full-Text

Persian Verion

View:

1,875

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

DIFFICULTY OF TRANSLATING METAPHORS WITH EMPHASIS ON TRANSLATION TECHNIQUES OF THE QURANIC METAPHORS IN TABARI’S TRANSLATION

Author(s)

BAQER ALI REZA | Issue Writer Certificate

Keywords

THE QURANQ2

TRANSLATIONQ2

METAPHORQ2

TRANSLATION OF METAPHOREQ3

TABARI’S TRANSLATIONQ3

Abstract

Translating METAPHORs from one language to another is a very difficult undertaking and a number of contemporary theorists in the field of TRANSLATION believe it to be impossible. Of course, TRANSLATION reserachers like Newmark, who believe METAPHORs are traslatable, have suggested specific frameworks and methods for its accomplishement, which need to be pondered upon. Following a brief discussion on the the definition of METAPHORe as well as modern theories concerning the TRANSLATION of METAPHOR and its various techniques, the present study examies TRANSLATION of THE QURANic METAPHORs in Tabari’s TRANSLATION. The results indicate that to translate METAPHORs, different techniques have been utilized in this TRANSLATION work. All these techniques are among the ones suggested by Newmark and this diversity not only contributes to attractions of expression but also denote other facts.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

BAQER, ALI REZA. (2013). DIFFICULTY OF TRANSLATING METAPHORS WITH EMPHASIS ON TRANSLATION TECHNIQUES OF THE QURANIC METAPHORS IN TABARI’S TRANSLATION. PAZHUHESH NAME-YE QURAN VA HADITH, -(11), 0-0. SID. https://sid.ir/paper/119692/en

Vancouver: Copy

BAQER ALI REZA. DIFFICULTY OF TRANSLATING METAPHORS WITH EMPHASIS ON TRANSLATION TECHNIQUES OF THE QURANIC METAPHORS IN TABARI’S TRANSLATION. PAZHUHESH NAME-YE QURAN VA HADITH[Internet]. 2013;-(11):0-0. Available from: https://sid.ir/paper/119692/en

IEEE: Copy

ALI REZA BAQER, “DIFFICULTY OF TRANSLATING METAPHORS WITH EMPHASIS ON TRANSLATION TECHNIQUES OF THE QURANIC METAPHORS IN TABARI’S TRANSLATION,” PAZHUHESH NAME-YE QURAN VA HADITH, vol. -, no. 11, pp. 0–0, 2013, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/119692/en

Related Journal Papers