THE INCOMPLETENESS OF TRANSLATION AND CORRECTION OF

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

ROUZATIAN S.M.

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: RESEARCHES IN MYSTICAL LITERATURE GAWHAR-I GUYA) Year:2007 | Volume:1 | Issue:1 Page(s): 143-152

Download Full-Text

Persian Verion

View:

1,792

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

THE INCOMPLETENESS OF TRANSLATION AND CORRECTION OF "RESALEH GHOSHAIRIEYYEH"

Author(s)

ROUZATIAN S.M. | Issue Writer Certificate

Keywords

'RESALEH GHOSHAIRIEYYEH'Q2

TRANSLATIONQ2

CORRECTIONQ2

Abstract

'RESALEH GHOSHAIRIEYYEH' is one of the most important resources in the Islamic mysticism which was written by 'Abolghasem Ghoshairie' during the fifth century of Hijra. This book was translated into Farsi by one of his students - 'Abou Ali Osmani' and edited by 'B. Forouzanfar'. It has been rare to translate manuscripts word-by-word as the tendency has been towards the free TRANSLATION. Although 'Osmani' apparently has tried to be faithful to the text, his TRANSLATION contains some errors. Some of the errors are corrected by 'Forouzanfar' but there are still many more cases of mistranslation. In this paper, we have studied four chapters: 'Tobeh', 'Vani', 'Zohd', and 'Khalvat', and have suggested more CORRECTIONs and comments to the TRANSLATION.

Cites

References

No record.

Cite

APA: Copy

ROUZATIAN, S.M.. (2007). THE INCOMPLETENESS OF TRANSLATION AND CORRECTION OF "RESALEH GHOSHAIRIEYYEH". RESEARCHES IN MYSTICAL LITERATURE GAWHAR-I GUYA), 1(1), 143-152. SID. https://sid.ir/paper/123745/en

Vancouver: Copy

ROUZATIAN S.M.. THE INCOMPLETENESS OF TRANSLATION AND CORRECTION OF "RESALEH GHOSHAIRIEYYEH". RESEARCHES IN MYSTICAL LITERATURE GAWHAR-I GUYA)[Internet]. 2007;1(1):143-152. Available from: https://sid.ir/paper/123745/en

IEEE: Copy

S.M. ROUZATIAN, “THE INCOMPLETENESS OF TRANSLATION AND CORRECTION OF "RESALEH GHOSHAIRIEYYEH",” RESEARCHES IN MYSTICAL LITERATURE GAWHAR-I GUYA), vol. 1, no. 1, pp. 143–152, 2007, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/123745/en

Related Journal Papers