مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,198
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

611
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

1

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

گرود (گرودا) (نماد انتقال و تبدیل اساطیر هند در سام نامه)

صفحات

 صفحه شروع 83 | صفحه پایان 94

چکیده

 تامل در متن سام نامه و نشانه هایی که در دو داستان فرعی آن دیده می شود, انتقال و تبدیل بخشی از اساطیر هند را به این متن حماسی آشکار می کند. اساطیر هندی موجود در سام نامه, در متونی از متون هندی دیده می شوند که اولین ترجمه های در دسترس آن ها به عربی و فارسی, کتاب مالهند ابوریحان بیرونی است و سپس در سطح وسیع تر آثاری که از طریق نهضت ترجمه در دوره حکومت تیموریان هند و اوائل دوره صفویه به فارسی برگردانده شده اند, لذا احتمال قریب به یقین آن است که از طریق این ترجمه ها وارد متون حماسی فارسی شده باشند. این تحقیق نشان می دهد: اولا, نحوه یاد کرد و نظم این اسطوره ها در سام نامه, با نوشته ابوریحان متفاوت است. ثانیا, سراینده از متن آنها کم اطلاع بوده است و از این, بر می آید که جامعه مخاطب نیز از این اسطوره ها اطلاعی نداشته و خالی الذهن بوده است. هم چنین با توجه به زمان انتقال این مضامین از هند به ایران می توان گفت که تاریخ سرایش این منظومه, اگر سروده یک نفر باشد, زودتر از زمان حکومت جلال الدین اکبر در هند نمی تواند باشد و اگر سروده چند نفر باشد, حداقل آن بخشهایی که نام و اشکال این اسطوره ها در آن ها حضور دارد, مربوط به دوره یاد شده است.

استنادها

ارجاعات

استناددهی

APA: کپی

حیدری، حسن، و زندمقدم، ساسان. (1391). گرود (گرودا) (نماد انتقال و تبدیل اساطیر هند در سام نامه). پژوهش های ادب عرفانی (گوهر گویا)، 6(1 (پیاپی 21))، 83-94. SID. https://sid.ir/paper/123807/fa

Vancouver: کپی

حیدری حسن، زندمقدم ساسان. گرود (گرودا) (نماد انتقال و تبدیل اساطیر هند در سام نامه). پژوهش های ادب عرفانی (گوهر گویا)[Internet]. 1391؛6(1 (پیاپی 21)):83-94. Available from: https://sid.ir/paper/123807/fa

IEEE: کپی

حسن حیدری، و ساسان زندمقدم، “گرود (گرودا) (نماد انتقال و تبدیل اساطیر هند در سام نامه)،” پژوهش های ادب عرفانی (گوهر گویا)، vol. 6، no. 1 (پیاپی 21)، pp. 83–94، 1391، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/123807/fa

مقالات مرتبط نشریه ای

مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button