مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

709
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

808
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

نقد چاپ سنگی فرهنگ مویدالفضلا (فصول عربی و ترکی)

صفحات

 صفحه شروع 113 | صفحه پایان 137

کلیدواژه

چکیده

 فرهنگ لغت از جمله منابعی است که در طول روزگاران نگاه دارنده زبان, فرهنگ و دانش یک ملت به شمار می آید. روابط دینی, فرهنگی, سیاسی و اقتصادی ملت ها با یکدیگر, همواره تاثیر بسزایی در به وجود آمدن این گونه آثار داشته است. به همین دلیل می بینیم که از یک سو ایرانیان, پس از ظهور اسلام, رفته رفته به تالیف کتاب های لغت عربی همت گماشتند و از سوی دیگر, مردمی که در دیار هندوستان به سر می بردند, به تالیف فرهنگ لغات فارسی و واژگان دخیل پرداختند که از بین آنها, فرهنگ موید الفضلا که در سال 925 ﻫ. ق. به وسیله «محمدبن لاد دهلوی» با در نظر گرفتن حرف اول که واژه «کتاب» نامیده شده و نیز حرف آخر با عنوان «باب» و در سه فصل عربی, فارسی, ترکی تالیف شده, از اهمیت ویژه ای برخوردار است.این فرهنگ ارزشمند تنها دوبار در کشور هند, در دو جلد منتشر شده که متاسفانه این نسخه, در بسیاری جاها از دقت و امانت داری خالی است؛ بنابراین در این جا بر آن شدیم تا ضمن تصحیح فصول عربی و ترکی, با روشی التقاطی بین سه نسخه خطی مجلس, دانشگاه تهران, آستان قدس و نیز چاپ هندی, پاره ای از اشکالات و اشتباهات چاپ هند را خاطر نشان سازیم.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    شایگان، مریم. (1387). نقد چاپ سنگی فرهنگ مویدالفضلا (فصول عربی و ترکی) . ادبیات عرفانی و اسطوره شناختی (زبان و ادبیات فارسی)، 4(10)، 113-137. SID. https://sid.ir/paper/139422/fa

    Vancouver: کپی

    شایگان مریم. نقد چاپ سنگی فرهنگ مویدالفضلا (فصول عربی و ترکی) . ادبیات عرفانی و اسطوره شناختی (زبان و ادبیات فارسی)[Internet]. 1387؛4(10):113-137. Available from: https://sid.ir/paper/139422/fa

    IEEE: کپی

    مریم شایگان، “نقد چاپ سنگی فرهنگ مویدالفضلا (فصول عربی و ترکی) ،” ادبیات عرفانی و اسطوره شناختی (زبان و ادبیات فارسی)، vol. 4، no. 10، pp. 113–137، 1387، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/139422/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button