A POETS’ MEMORIAL IN ISOLATION A CRITICAL REVIEW OF THE EDITIONS OF THE LATAYEF-NAMEH TOGETHER WITH THE INTRODUCTION OF ITS MANUSCRIPTS

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

SHAFIEIOUN SAEED

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: Mirror of Heritage Year:2016 | Volume:14 | Issue:58 Page(s): 57-83

Download Full-Text

Persian Verion

View:

876

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

A POETS’ MEMORIAL IN ISOLATION A CRITICAL REVIEW OF THE EDITIONS OF THE LATAYEF-NAMEH TOGETHER WITH THE INTRODUCTION OF ITS MANUSCRIPTS

Author(s)

SHAFIEIOUN SAEED | Issue Writer Certificate

Keywords

Not Registered.

Abstract

The Latayef-nameh of Fakhri-e Heravi is one of the oldest and most noted translations of one of the ancient poets’ memorials on Persian poetry, namely the Majales al-Nafayes. Of this translation two editions were made about eighty years ago, which, due to the kind of editing methodology and depending on one single manuscript as well as the editors’ insufficient efforts in the research process, neither of the two editions is void of any mistakes and lapses.In this article, first a passing glance is taken at the important aspects of the Majales al-Nafayes and its extant translations. Then, by comparing its two translations, the Latayef-nameh and the Hasht Behesht, with their Chaghatai original and with the Arafat al-Asheqin, text and contents of the original and its translations are examined and a good number of their errors and defects are corrected. In this study, several newly- found old manuscripts of the two translations and both the printed and manuscript texts of the Turkish original are drawn on.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

SHAFIEIOUN, SAEED. (2016). A POETS’ MEMORIAL IN ISOLATION A CRITICAL REVIEW OF THE EDITIONS OF THE LATAYEF-NAMEH TOGETHER WITH THE INTRODUCTION OF ITS MANUSCRIPTS. MIRROR OF HERITAGE, 14(58), 57-83. SID. https://sid.ir/paper/147367/en

Vancouver: Copy

SHAFIEIOUN SAEED. A POETS’ MEMORIAL IN ISOLATION A CRITICAL REVIEW OF THE EDITIONS OF THE LATAYEF-NAMEH TOGETHER WITH THE INTRODUCTION OF ITS MANUSCRIPTS. MIRROR OF HERITAGE[Internet]. 2016;14(58):57-83. Available from: https://sid.ir/paper/147367/en

IEEE: Copy

SAEED SHAFIEIOUN, “A POETS’ MEMORIAL IN ISOLATION A CRITICAL REVIEW OF THE EDITIONS OF THE LATAYEF-NAMEH TOGETHER WITH THE INTRODUCTION OF ITS MANUSCRIPTS,” MIRROR OF HERITAGE, vol. 14, no. 58, pp. 57–83, 2016, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/147367/en

Related Journal Papers