مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

791
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

723
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

نقد تصحیح کتاب کلیات نظام قاری (به تصحیح رحیم طاهر)

صفحات

 صفحه شروع 169 | صفحه پایان 185

چکیده

 محمود بن امیر احمد نظام قاری از نقیضه سرایان دوره تیموری است. قاری به تقلید از دیوان اطعمه کتابی به نظم و نثر فراهم آورد که مبنای آن البسه بود. درباره قاری اطلاع بسیاری در دست نیست. اصلی ترین منبع برای شناخت قاری کتاب اوست, از این رو گام نخست در شناخت او فراهم آوردن متنی تصحیح شده از این اثر است. تصحیح این کتاب با دشواری هایی روبروست, نبودن نسخه ای تصحیح شده از آن و واژه ها و ترکیب های پیچیده و ناآشنا از این جمله است. نخستین بار میرزا حبیب و سپس رحیم طاهر کتاب قاری را تصحیح کردند. تصحیح میرزا حبیب افزون بر امتیاز مقدم بودن, با وجود دشواری های کار تصحیح در روزگار او, تصحیح دقیقی است. متن تصحیح شده طاهر نویافته هایی دارد که بر ارزش این تصحیح می افزاید, اما نادرستی و خطاهایی نیز در آن وجود دارد. در این مقاله برخی از این خطاها برپایه تحلیل های درون متنی و شگردهای فن تصحیح و نیز منابع برون متنی تصحیح می شود. نویسنده این جستار برخی از دشواری های متن را با تحلیل های درون متنی گشوده است و برپایه آن به یافته هایی درباره قاری, زندگی و جایگاه ادبی او در روزگار خود, اطلاعات جامعه شناسی, مردم شناسی و تازه های زبانی در آن عصر دست یافت, نگارنده همچنین برخی از ممدوحان قاری و اعلام انسانی و جغرافیایی را برپایه منابع برون متنی و استفاده از فرهنگ های عمومی و تخصصی فارسی, عربی و ترکی, منابع حدیثی و نیز جست وجو در تذکره ها, سفرنامه ها, منابع تاریخی, متون جغرافیایی شناسایی کرد. افزون بر این, شماری از اصطلاحات ناشناخته حوزه البسه (بت, برنجک, صوف مربع, صوف قبرسی, داریه, فراء, قرساق, کلاه شلغمی و مشرف) با کمک این منابع به طور گسترده شرح شد. آشنایی با این اعلام و اصطلاحات, برخی از ابهامات متن و دشواری های آن را از بین برد.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    معرفت، شهره. (1397). نقد تصحیح کتاب کلیات نظام قاری (به تصحیح رحیم طاهر). متن شناسی ادب فارسی (مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی اصفهان)، 54 (دوره جدید 10)(2 (پیاپی 38) )، 169-185. SID. https://sid.ir/paper/148969/fa

    Vancouver: کپی

    معرفت شهره. نقد تصحیح کتاب کلیات نظام قاری (به تصحیح رحیم طاهر). متن شناسی ادب فارسی (مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی اصفهان)[Internet]. 1397؛54 (دوره جدید 10)(2 (پیاپی 38) ):169-185. Available from: https://sid.ir/paper/148969/fa

    IEEE: کپی

    شهره معرفت، “نقد تصحیح کتاب کلیات نظام قاری (به تصحیح رحیم طاهر)،” متن شناسی ادب فارسی (مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی اصفهان)، vol. 54 (دوره جدید 10)، no. 2 (پیاپی 38) ، pp. 169–185، 1397، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/148969/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button