مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,199
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

645
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

نقد دیوان نظام الدین استرآبادی (قصاید) تصحیح و چاپ کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی

صفحات

 صفحه شروع 143 | صفحه پایان 163

چکیده

 کتابخانه, موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی در سال 1391 تصحیح دیوان نظام استرآبادی را منتشر کرد. با احترام به تصحیح کنندگان و سپاس از زحمات آنان برای معرفی این اثر به جامعه علمی, در این مقاله تصحیح این دیوان نقد می شود. درون مایه این اثر, دینی است و با ادبیات شیعی (پیش از دوران صفویه) ارتباط دارد, به همین سبب انتظار می رود تصحیح کنندگان با گذاشتن وقت بسیار, این تصحیح را با دقتی ستودنی به انجام رسانده باشند. مساله اصلی این پژوهش بررسی شیوه تصحیح و ارائه کاستی های اثر است تا شاید در چاپ بعدی زدوده شود, همچنین نشان دادن مبنایی برای کارهایی از این دست است تا تصحیح کنندگان دیگر, چنین خطاهایی را تکرار نکنند. با بررسی این تصحیح و مقابله آن با نسخه های خطی ای که تصحیح کنندگان از آن بهره برده اند, نکته های درخور توجهی به دست آمد, مهم ترین آنها عبارت اند از: ناهماهنگی عنوان کتاب با محتوا و اشاره نکردن به مثنوی سعادت نامه و دستور معما, نقص مقدمه, نداشتن روش علمی در شیوه تصحیح, ترجیح های نادرست در نسخه بدل ها, بی دقتی های بسیار املایی و انشایی و چاپی, بی توجهی به معنا در تصحیح, افتادگی های ابیات, نداشتن فهرست قصاید, نداشتن شماره ابیات در قصاید و قالب های دیگر شعری, ارجاع های ناقص در متن و پاورقی, بیان مطالب تاریخی بدون پایه علمی, تسلط نداشتن به معنای متن, پایبندنبودن به ارزش گذاری نسخه ها, معنی نشدن واژه های ناآشنا برخلاف آنچه در مقدمه گفته شده است, حذف کمابیش همه نسخه بدل ها و آوردن سلیقه ای بعضی از نسخه بدل ها با اشتباه, ناآشنایی تصحیح کنندگان با شیوه نگارش کاتبان و درنتیجه خوانش های نادرست, توجه نداشتن به وزن های عروضی در خوانش اشعار و خطاهای خوانشی آشکار, افتادگی واژه ها, مشخص نبودن ابیات تضمین شده, تکراری چاپ شدن ابیات و مصراع ها, آشفتگی پاورقی ها در ارجاع به نسخه بدل ها.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    پاشایی، محمدرضا. (1397). نقد دیوان نظام الدین استرآبادی (قصاید) تصحیح و چاپ کتابخانه, موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی. متن شناسی ادب فارسی (مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی اصفهان)، 54 (دوره جدید 10)(4 (پیاپی 40) )، 143-163. SID. https://sid.ir/paper/149005/fa

    Vancouver: کپی

    پاشایی محمدرضا. نقد دیوان نظام الدین استرآبادی (قصاید) تصحیح و چاپ کتابخانه, موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی. متن شناسی ادب فارسی (مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی اصفهان)[Internet]. 1397؛54 (دوره جدید 10)(4 (پیاپی 40) ):143-163. Available from: https://sid.ir/paper/149005/fa

    IEEE: کپی

    محمدرضا پاشایی، “نقد دیوان نظام الدین استرآبادی (قصاید) تصحیح و چاپ کتابخانه, موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی،” متن شناسی ادب فارسی (مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی اصفهان)، vol. 54 (دوره جدید 10)، no. 4 (پیاپی 40) ، pp. 143–163، 1397، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/149005/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button