مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

744
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

533
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

ضرورت توجه به تصحیف در تصحیح اشعار عربی خاقانی

صفحات

 صفحه شروع 29 | صفحه پایان 42

چکیده

 به اعتقاد مصححان متون, بسیاری از مشکلات تصحیح به دلیل وجود تصحیفات است. در اشعار عربی خاقانی نیز تصحیفات فراوانی دیده می شود که عینا از نسخه های خطی به چاپ های دیوان وی راه یافته است و گاهی نیز بدخوانی کلمات توسط مصححان بر دامنه این تصحیفات افزوده است. هدف این مقاله, بررسی تصحیفات در اشعار عربی خاقانی و نشان دادن ضرورت توجه به این موضوع در تصحیح این اشعار است. یافتن شکل صحیح واژه ها بر اساس توجه به تصحیف می تواند موجب حاصل شدن نسخه ای منقح تر از اشعار عربی خاقانی شود. در این مقاله 18 بیت از اشعار عربی خاقانی که در چاپ های موجود و حتی نسخه های خطی به غلط ثبت شده, بررسی شده است و با توجه به معیارهایی مانند نسخه های معتبر دیگر (لندن, مجلس و...), اشعار فارسی و دیگر آثار خاقانی, ویژگی های سبکی شعر وی, محور طولی اشعار, معنای بیت و... تصحیح شده است. علاوه بر آن این مقاله به ارزیابی تصحیحات دیوان خاقانی پرداخته و نشان داده است که هر چند از میان این تصحیح ها, تصحیح سجادی جایگاه والاتری دارد اما در این تصحیح نیز موارد فراوانی از تصحیف به شکل غلط ثبت شده است.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    اصغری بایقوت، یوسف. (1395). ضرورت توجه به تصحیف در تصحیح اشعار عربی خاقانی. متن شناسی ادب فارسی (مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی اصفهان)، 52 (دوره جدید 8)(4 (پیاپی 32) )، 29-42. SID. https://sid.ir/paper/149121/fa

    Vancouver: کپی

    اصغری بایقوت یوسف. ضرورت توجه به تصحیف در تصحیح اشعار عربی خاقانی. متن شناسی ادب فارسی (مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی اصفهان)[Internet]. 1395؛52 (دوره جدید 8)(4 (پیاپی 32) ):29-42. Available from: https://sid.ir/paper/149121/fa

    IEEE: کپی

    یوسف اصغری بایقوت، “ضرورت توجه به تصحیف در تصحیح اشعار عربی خاقانی،” متن شناسی ادب فارسی (مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی اصفهان)، vol. 52 (دوره جدید 8)، no. 4 (پیاپی 32) ، pp. 29–42، 1395، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/149121/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا