مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

508
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

508
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

مدل ترجمه عبارت-مرزی با استفاده از برچسب های کم عمق نحوی

صفحات

 صفحه شروع 115 | صفحه پایان 126

چکیده

 مدل عبارت-مرزی برای ترجمه ماشینی آماری, قواعد را با طبقه کلمات مرزی عبارات پیکره مقصد برچسب می­ زند. در این مقاله مدل عبارت-مرزی را با استفاده از برچسب­ های کم عمق نحوی شامل برچسب POS و برچسب قطعات توسعه می­ دهیم. با اولویت برچسب قطعات, مدل پیشنهادی, غیرپایانه­ ها را با برچسب­ های کم عمق نحوی در مرز عبارات مقصد نام­ گذاری می­ کند. در قیاس با مدل SAMT که قواعد را با درخت تجزیه نحوی جملات مقصد برچسب می­ زند, مدل پیشنهادی به تجزیه عمیق نحوی نیاز ندارد. همچنین, هرچه تفاوت ترتیب کلمات زبان مبداء و مقصد ترجمه بیشتر باشد, عبارات تراز شده قابل انطباق با درخت تجزیه نحوی, کمتر خواهد بود. تعدادی آزمایش در ترجمه از فارسی و آلمانی به انگلیسی به عنوان جفت زبان­ هایی با تفاوت زیاد در ترتیب کلمات انجام شد. در این آزمایش ها, مدل عبارت-مرزی پیشنهادی نسبت به مدل SAMT در حدود 5/0 واحد BLEU کیفیت ترجمه بهتری به دست آورد.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    سلامی، شهرام، و شمس فرد، مهرنوش. (1397). مدل ترجمه عبارت-مرزی با استفاده از برچسب های کم عمق نحوی. پردازش علایم و داده ها، 15(1 (پیاپی 35) )، 115-126. SID. https://sid.ir/paper/160906/fa

    Vancouver: کپی

    سلامی شهرام، شمس فرد مهرنوش. مدل ترجمه عبارت-مرزی با استفاده از برچسب های کم عمق نحوی. پردازش علایم و داده ها[Internet]. 1397؛15(1 (پیاپی 35) ):115-126. Available from: https://sid.ir/paper/160906/fa

    IEEE: کپی

    شهرام سلامی، و مهرنوش شمس فرد، “مدل ترجمه عبارت-مرزی با استفاده از برچسب های کم عمق نحوی،” پردازش علایم و داده ها، vol. 15، no. 1 (پیاپی 35) ، pp. 115–126، 1397، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/160906/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button