مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,258
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

672
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

مقایسه تطبیقی ساختار و محتوای قصاید عربی خاقانی با معلقات سبع

صفحات

 صفحه شروع 27 | صفحه پایان 47

چکیده

 هدف اصلی این مقاله, نقد و بررسی اشعار عربی خاقانی و یافتن آبشخورهای فکری و هنری آن است که تاکنون کمتر مورد توجه محققان قرار گرفته است. در این مقاله نشان داده ایم که میان اشعار عربی خاقانی و معلقات سبع, ارتباط هایی وجود دارد و در پاره ای موارد این ارتباط ها, ماهیتی تقریبا تقلیدی پیدا می کند, به طوری که اشعار وی بازسرایی و باز آفرینی معنایی از پیش گفته شده در معلقات است که در شکل و بافتی تقلیدی باز آفرینی شده است. در این مقاله به مقایسه تطبیقی یکی از قصاید عربی خاقانی با معلقات سبع, در سه بخش ارتباط برون متنی, درون متنی و خلاقیت, پرداخته ایم. در بخش نخست, ساختار روایی, واژگان کلیدی و موسیقی, در بخش دوم مواردی مانند تخیل و مضامین مشترک و در بخش سوم میزان موفقیت خاقانی در این تقلید بررسی شده است. با اینکه شعر خاقانی در برخی حوزه ها, به ویژه فضاسازی, ساختار روایی و قرابت های معنایی, به معلقات نزدیک شده, اما در مقایسه با معلقات, استحکام و انسجام ضعیف تری به ویژه در محور عمودی دارد و اصالت تصاویر آن کمتر است, به گونه ای که در آن رنگ تصنع و تکلف و اضطراب سبک دیده می شود. به دلیل عظمت و شکوه خاقانی و هنرنمایی ها و قدرت سخنوری وی در هر دو زبان فارسی و عربی ضروری است با شناخت ویژگی ها و توجه بیشتر به سروده های عربی او, این بخش از اشعارش را نیز از مهجوری رهایی بخشیم.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

    استناددهی

    APA: کپی

    اصغری بایقوت، یوسف، و دهرامی، مهدی. (1391). مقایسه تطبیقی ساختار و محتوای قصاید عربی خاقانی با معلقات سبع. جستارهای زبانی، 3(3 (11))، 27-47. SID. https://sid.ir/paper/166029/fa

    Vancouver: کپی

    اصغری بایقوت یوسف، دهرامی مهدی. مقایسه تطبیقی ساختار و محتوای قصاید عربی خاقانی با معلقات سبع. جستارهای زبانی[Internet]. 1391؛3(3 (11)):27-47. Available from: https://sid.ir/paper/166029/fa

    IEEE: کپی

    یوسف اصغری بایقوت، و مهدی دهرامی، “مقایسه تطبیقی ساختار و محتوای قصاید عربی خاقانی با معلقات سبع،” جستارهای زبانی، vol. 3، no. 3 (11)، pp. 27–47، 1391، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/166029/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button