Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,736
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

750
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

2

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

بررسی تطبیقی استعاره های مفهومی جهتی در زبان های اسپانیایی و فارسی

صفحات

 صفحه شروع 1 | صفحه پایان 23

چکیده

 مقاله حاضر با هدف بررسی تطبیقی استعاره های مفهومی جهتی, در دو زبان فارسی و اسپانیایی به نگارش درآمده است. در این مقاله تلاش شده تا از میان طبقه بندی لیکاف و جانسون (1980) از استعاره های مفهومی, در قالب استعاره های ساختی, جهتی و هستی شناختی, تنها طبقه استعاره جهتی بر داده هایی از زبان اسپانیایی مورد سنجش قرار گیرد و کاربرد این استعاره در سطح نگاشت استعاری و بازنمود زبانی در زبان فارسی بازکاویده شود.تحلیل 38 نمونه استعاره مفهومی جهتی در قالب 15 اسم نگاشت, که از رمان اسپانیایی گفت وگو در کاتدرال اثر ماریو بارگاس یوسا, مجموعه مقالاتی درباره استعاره های مفهومی به زبان اسپانیایی و برخی داده های شفاهی استخراج شده بود, این نتیجه را به دست داد که شباهت ها میان استعاره های مفهومی مبتنی بر درک انسان از مقوله «جهت», در بین دو زبان به مراتب بیشتر از تفاوت هاست. این نتیجه, جایگاه بنیادین درک مکان و درک جهت به عنوان خاستگاه شکل گیری استعاره های مفهومی در حوزه های انتزاعی را می نمایاند. از سوی دیگر, توجه به تفاوت های دو زبان فارسی و اسپانیایی در ساخت استعاره های مفهومی, موید تاثیر فرهنگ بر ساخت استعاره های مفهومی است.

استنادها

ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    افراشی، آزیتا، حسامی، تورج، و سالاس، بئاتریس. (1391). بررسی تطبیقی استعاره های مفهومی جهتی در زبان های اسپانیایی و فارسی. جستارهای زبانی، 3(4 (12))، 1-23. SID. https://sid.ir/paper/166050/fa

    Vancouver: کپی

    افراشی آزیتا، حسامی تورج، سالاس بئاتریس. بررسی تطبیقی استعاره های مفهومی جهتی در زبان های اسپانیایی و فارسی. جستارهای زبانی[Internet]. 1391؛3(4 (12)):1-23. Available from: https://sid.ir/paper/166050/fa

    IEEE: کپی

    آزیتا افراشی، تورج حسامی، و بئاتریس سالاس، “بررسی تطبیقی استعاره های مفهومی جهتی در زبان های اسپانیایی و فارسی،” جستارهای زبانی، vol. 3، no. 4 (12)، pp. 1–23، 1391، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/166050/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا