مفعول مطلق، له و معه در زبان عربی و برابری های آن در زبان فارسی

Q: چگونه مقاله دانلود کنم؟

برای دانلود مقاله از SID، ابتدا وارد سایت شوید، عنوان مقاله را جستجو کرده و بر روی گزینه 'دانلود مقاله' کلیک کنید.

Q: چگونه مقاله ISI دانلود کنم؟

برای دانلود مقاله ISI در SID، کلمه کلیدی یا عنوان مقاله را در نوار جستجو وارد کرده و نتایج مرتبط را مشاهده کنید. سپس روی مقاله مورد نظر کلیک کرده و گزینه 'دانلود مقاله' را انتخاب کنید.

Q: چگونه میتوانم به پایگاه داده SID دسترسی داشته باشم؟

برای دسترسی به پایگاه داده SID، وارد سایت SID.ir شوید، یک حساب کاربری ایجاد کنید و سپس با ورود به حساب خود به منابع علمی دسترسی پیدا کنید.

Q: آیا دانلود مقاله از SID رایگان است؟

بعضی از مقالات در SID بهصورت رایگان در دسترس هستند، اما برخی دیگر نیاز به پرداخت هزینه دارند. اطلاعات بیشتر در صفحه مقاله مشخص شده است.

صالح بک مجید; قربانی زهره

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

نشریه: جستارهای زبانی
:1392 | دوره:4 | شماره:4 (16)
صفحات :137-150

دانلود متن کامل

نسخه انگلیسی

بازدید:

3,432

دانلود:

902

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

مفعول مطلق، له و معه در زبان عربی و برابری های آن در زبان فارسی

نویسندگان

صالح بک مجید | قربانی زهره | صدور گواهی نویسنده

کلیدواژه

مفعول مطلقQ2

مفعول لهQ2

مفعول معهQ2

زبان فارسیQ2

زبان عربیQ2

چکیده

با نگاهی به مقوله مفعول های پنج گانه در زبان عربی می بینیم که دو نوعِ این مفعول ها یعنی مفعول به و مفعول فیه (ظرف زمان و مکان) در زبان فارسی معادل هایی به همین نام دارند. ولی سه نوع دیگر مفعول , به عنوان یک نقش نحوی در زبان فارسی شناخته شده نیست. درباره اینکه این نقش ها در زبان فارسی وجود دارد یا نه, تحقیقات چندانی صورت نگرفته است, نظر به اینکه زبان عربی و فارسی از یک خانواده نیستند تا در حوزه تطبیق بگنجند, بررسی این مباحث , در این دو زبان در حوزه «زبان شناسی مقابله ای» صورت می گیرد. با توجه به قرابت بسیار زیاد بین دو زبان که با نگاهی به دستور های سنتی نوشته شده فارسی در مقوله های صرفی, نحوی و نام گذاری اصطلاحات دستوری به آسانی قابل دریافت است, این مقاله می کوشد به بحث در مفعول های مطلق, له و معه که برابر نهادهای آن ها در فارسی انجام نشده است, بپردازد و برای این نقش ها معادلی در زبان فارسی بیابد و مساله تفاوت میان نقش های مذکور در نحو فارسی و عربی را مورد بررسی قرار دهد. سپس با ارائه شواهدی از متون نظم و نثر فارسی, و بازنمایی تفاوت های آنها در دو زبان, برای معادل های فارسی نام ها و اصطلاحاتی درخور وضع کند. شایان ذکر است این نام گذاری متاثر از زبان عربی است.

استنادها