A COMPARATIVE STUDY OF DISCOURSE MARKERS: THE CASE OF THREE ENGLISH APPLIED LINGUISTIC TEXTS WITH THEIR FARSI TRANSLATIONS

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

BEHIN BAHRAM; ABEDINI BONAB GHOLAMREZA; CHEHREH MAHTAJ

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: THE JOURNAL OF ENGLISH LANGUAGE PEDAGOGY AND PRACTICE Year:2010 | Volume:3 | Issue:2 (7) Page(s): 1-22

Download Full-Text

Persian Verion

View:

903

Download:

302

Cites:

Information Journal Paper

Title

A COMPARATIVE STUDY OF DISCOURSE MARKERS: THE CASE OF THREE ENGLISH APPLIED LINGUISTIC TEXTS WITH THEIR FARSI TRANSLATIONS

Author(s)

BEHIN BAHRAM | ABEDINI BONAB GHOLAMREZA | CHEHREH MAHTAJ | Issue Writer Certificate

Keywords

CONNECTIVE MARKERSQ3

COHESION MARKERSQ3

PRAGMATIC MARKERSQ3

CUE PHRASESQ3

Abstract

This research was an attempt to find the relationship between English discourse markers and their Farsi translations. It was conducted in order to find out whether DMs translations completely demonstrate source texts orientation and to what extent DMs translations are functionally appropriate compared to the original text? Six instruments were used. Three of them were the original English books and the other three were their translations. Ten pages from each original book were randomly selected. Then they were compared to their translations by the researcher and two translation teachers according to Farahzad's (1992) scale. The results of the study showed that there is a high degree of relationship between English DMs and their Persian counterparts; however, there is not a 1: 1 translation about DMs. It can be also said that Persian translations are, functionally and almost totally, appropriate, compared to the original texts.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

BEHIN, BAHRAM, ABEDINI BONAB, GHOLAMREZA, & CHEHREH, MAHTAJ. (2010). A COMPARATIVE STUDY OF DISCOURSE MARKERS: THE CASE OF THREE ENGLISH APPLIED LINGUISTIC TEXTS WITH THEIR FARSI TRANSLATIONS. THE JOURNAL OF ENGLISH LANGUAGE PEDAGOGY AND PRACTICE, 3(2 (7)), 1-22. SID. https://sid.ir/paper/181381/en

Vancouver: Copy

BEHIN BAHRAM, ABEDINI BONAB GHOLAMREZA, CHEHREH MAHTAJ. A COMPARATIVE STUDY OF DISCOURSE MARKERS: THE CASE OF THREE ENGLISH APPLIED LINGUISTIC TEXTS WITH THEIR FARSI TRANSLATIONS. THE JOURNAL OF ENGLISH LANGUAGE PEDAGOGY AND PRACTICE[Internet]. 2010;3(2 (7)):1-22. Available from: https://sid.ir/paper/181381/en

IEEE: Copy

BAHRAM BEHIN, GHOLAMREZA ABEDINI BONAB, and MAHTAJ CHEHREH, “A COMPARATIVE STUDY OF DISCOURSE MARKERS: THE CASE OF THREE ENGLISH APPLIED LINGUISTIC TEXTS WITH THEIR FARSI TRANSLATIONS,” THE JOURNAL OF ENGLISH LANGUAGE PEDAGOGY AND PRACTICE, vol. 3, no. 2 (7), pp. 1–22, 2010, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/181381/en

Related Journal Papers