Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

2,372
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

1,042
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

ضرورت تصحیح دوباره کیمیای سعادت

صفحات

 صفحه شروع 29 | صفحه پایان 55

چکیده

کیمیای سعادت مهمترین اثر فارسی ابوحامد محمد غزالی است که در ایران دو بار تصحیح و منتشر شده است: بار نخست در سال 1319 به اهتمام احمد آرام و بار دوم در سال 1361 به کوشش حسین خدیوجم که پیشتر هم در سال 1354 نیمه نخست کتاب را به چاپ رسانده بود. این مقاله بر آن است تا با بررسی این دو چاپ, به ویژه تصحیح خدیوجم و مقایسه آن ها با نسخ کهن کتاب, کاستی ها و اشکالات این دو تصحیح را نشان دهد و ضرورت تصحیح دوباره کیمیا را گوشزد کند. در این راستا افزون بر نسخ اصلی مورد استفاده خدیوجم, از نسخه موزه ملک (مورخ 605 ق.), دو دستنویس موزه بریتانیا (مورخ 644 ق. و 672 ق.) و نسخه نویافته اوپسالا (مورخ 614 ق.) بهره برده و نشان داده ایم که معرفی نکردن کامل نسخه ها, انتخاب نابه جای نسخه / نسخ اساس, نامعلوم بودن شیوه تصحیح و انتقادی نبودن آن, افتادگی ها, افزوده های بی پشتوانه و برخی اشتباهات فاحش در تصحیح واژه های غریب و نادر, مهمترین اشکالات این دو چاپ – به ویژه چاپ خدیوجم - بوده است. این اشکالات به حدی است که گاه معنی و مفهوم عبارات دگرگون شده و به کلی با آنچه مولف در صدد بیان آن بوده, اختلاف پیدا کرده است.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    ساکت، سلمان، یاحقی، محمدجعفر، راشدمحصل، محمدرضا، و عابدی، محمود. (1391). ضرورت تصحیح دوباره کیمیای سعادت. جستارهای نوین ادبی، 45(3 (مسلسل 178))، 29-55. SID. https://sid.ir/paper/185374/fa

    Vancouver: کپی

    ساکت سلمان، یاحقی محمدجعفر، راشدمحصل محمدرضا، عابدی محمود. ضرورت تصحیح دوباره کیمیای سعادت. جستارهای نوین ادبی[Internet]. 1391؛45(3 (مسلسل 178)):29-55. Available from: https://sid.ir/paper/185374/fa

    IEEE: کپی

    سلمان ساکت، محمدجعفر یاحقی، محمدرضا راشدمحصل، و محمود عابدی، “ضرورت تصحیح دوباره کیمیای سعادت،” جستارهای نوین ادبی، vol. 45، no. 3 (مسلسل 178)، pp. 29–55، 1391، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/185374/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا