مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

794
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

0
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

نگاهی به فرازیولوژی زبان روسی و مقایسه آن در زبان فارسی

صفحات

 صفحه شروع 73 | صفحه پایان 95

چکیده

 در این مقاله سعی شده ویژگی های معنایی و دستوری عبارات خاصی از زبان, که معمولا تحت عناوین مختلفی مانند "تمثیل", "امثال و حکم", "اصطلاحات", "ضرب المثل ها", "تعبیرات", "کنایات" و سایر عبارات مشابه به صورت پراکنده و از دیدگاه های مختلف ادبی, مردم شناسی, فرهنگ شناسی, مثل شناسی, فولکلورشناسی و غیره, مورد تحقیق پژوهشگران قرارگرفته است, از منظر زبان شناسی و در قالب شاخه ای از این علم که در زبان شناسی روسی وتا حدودی غربی عنوان "فرازیولوژی" را به خود گرفته است موردارزیابی قرارگیرد. در ادامه "عبارت شناسی" به عنوان معادلی برای "فرازیولوژی" در زبان فارسی پیشنهاد شده و دلایل ارائه این پیشنهاد به تفکیک ذکر گردیده است. همچنین, آنچه را که در سرفصل های آموزشی رشته زبان روسی دردانشگاه های ایران با عنوان درس "اصطلاحات و تعبیرات" ارائه می شود مورد نقد قرار داده و پیشنهاد شده است عنوان درس از "اصطلاحات و تعبیرات" به "عبارت شناسی" تغییر باید. درنهایت هدف اصلی این مقاله فتح بابی است برای پاسخ صاحبنظران به این سوال اساسی که در زبان فارسی معادل دقیق phraseologie (فرانسوی),фразеология  (روسی) و Phraseologie (آلمانی) چیست؟.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

    استناددهی

    APA: کپی

    غلامی، حسین، و ایزانلو، حسن. (1390). نگاهی به فرازیولوژی زبان روسی و مقایسه آن در زبان فارسی. مطالعات زبان و ترجمه (دانشکده ادبیات و علوم انسانی مشهد)، 44(1)، 73-95. SID. https://sid.ir/paper/187583/fa

    Vancouver: کپی

    غلامی حسین، ایزانلو حسن. نگاهی به فرازیولوژی زبان روسی و مقایسه آن در زبان فارسی. مطالعات زبان و ترجمه (دانشکده ادبیات و علوم انسانی مشهد)[Internet]. 1390؛44(1):73-95. Available from: https://sid.ir/paper/187583/fa

    IEEE: کپی

    حسین غلامی، و حسن ایزانلو، “نگاهی به فرازیولوژی زبان روسی و مقایسه آن در زبان فارسی،” مطالعات زبان و ترجمه (دانشکده ادبیات و علوم انسانی مشهد)، vol. 44، no. 1، pp. 73–95، 1390، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/187583/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    مرکز اطلاعات علمی SID
    strs
    دانشگاه امام حسین
    بنیاد ملی بازیهای رایانه ای
    کلید پژوه
    ایران سرچ
    ایران سرچ
    فایل موجود نیست.
    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button