MONOLOGISM IN GHAZI’S TRANSLATION OF DON QUIXOTE

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

KHAZAEE FARID ALI; FARIDI MAZIYAR

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: Journal of Language and Translation Studies Year:2010 | Volume:42 | Issue:1 Page(s): 19-38

Download Full-Text

Persian Verion

View:

1,165

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

MONOLOGISM IN GHAZI’S TRANSLATION OF DON QUIXOTE

Author(s)

KHAZAEE FARID ALI | FARIDI MAZIYAR | Issue Writer Certificate

Keywords

DON QUIXOTEQ3

LINGUISTIC PERSPECTIVISMQ3

HETEROGLOSSIAQ2

MOHAMMAD GHAZIQ2

Abstract

With respect to its linguistic and philosophical features, DON QUIXOTE is arguably the first modern novel. This paper examines two major linguistic characteristics of this novel, i.e. LINGUISTIC PERSPECTIVISM and HETEROGLOSSIA, and the reflection of these attributes in Ghazi’s translation that is admittedly the best Persian translation of the novel. After scrutinizing some of the linguistic features of DON QUIXOTE, such as polyonomasia, as Spitzer puts it, and Sancho’s linguistic errors, and studying the traces of these features in the Persian translation, the writes have concluded that although Ghazi has used Persian skillfully and has achieved a great deal in rendering some of the linguistic games of DON QUIXOTE, he has fallen short of reflecting the multiplicity of voices, which is a manifestation of the multiplicity of truth.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

KHAZAEE FARID, ALI, & FARIDI, MAZIYAR. (2010). MONOLOGISM IN GHAZI’S TRANSLATION OF DON QUIXOTE. JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES, 42(1), 19-38. SID. https://sid.ir/paper/187598/en

Vancouver: Copy

KHAZAEE FARID ALI, FARIDI MAZIYAR. MONOLOGISM IN GHAZI’S TRANSLATION OF DON QUIXOTE. JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2010;42(1):19-38. Available from: https://sid.ir/paper/187598/en

IEEE: Copy

ALI KHAZAEE FARID, and MAZIYAR FARIDI, “MONOLOGISM IN GHAZI’S TRANSLATION OF DON QUIXOTE,” JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES, vol. 42, no. 1, pp. 19–38, 2010, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/187598/en

Related Journal Papers