CULTURAL VALUE OF TRANSLATING PROVERBS & IRONIES (ARABIC-PERSIAN)

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

NIAZI S.; NASIRI H.

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: ZABANPAZHUHI (Iranian Journal of Language Research) Year:2010 | Volume:1 | Issue:1 Page(s): 167-184

Download Full-Text

Persian Verion

View:

2,882

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

CULTURAL VALUE OF TRANSLATING PROVERBS & IRONIES (ARABIC-PERSIAN)

Author(s)

NIAZI S. | NASIRI H. | Issue Writer Certificate

Keywords

LANGUAGEQ2

CULTUREQ2

PROVERBQ2

IRONYQ2

TRANSLATIONQ2

Abstract

Methods of translating PROVERBs and ironies as a part of LANGUAGE and CULTURE play a significant role in communication. Despite, some of the cultural reflections are sometimes ignored in the aforesaid interpretations because of applying unsuitable methods of TRANSLATIONs.Since one of the aims of TRANSLATION, is to establish and promote relationship between CULTURE, ignoring cultural aspects of text in TRANSLATION may decrease the scientific and cultural values of the translated texts.The present paper aims to clarify the problem and propose some solutions.

Cites

References

Cite

APA: Copy

NIAZI, S., & NASIRI, H.. (2010). CULTURAL VALUE OF TRANSLATING PROVERBS & IRONIES (ARABIC-PERSIAN). JOURNAL OF ZABANPAZHUHI, 1(1), 167-184. SID. https://sid.ir/paper/187932/en

Vancouver: Copy

NIAZI S., NASIRI H.. CULTURAL VALUE OF TRANSLATING PROVERBS & IRONIES (ARABIC-PERSIAN). JOURNAL OF ZABANPAZHUHI[Internet]. 2010;1(1):167-184. Available from: https://sid.ir/paper/187932/en

IEEE: Copy

S. NIAZI, and H. NASIRI, “CULTURAL VALUE OF TRANSLATING PROVERBS & IRONIES (ARABIC-PERSIAN),” JOURNAL OF ZABANPAZHUHI, vol. 1, no. 1, pp. 167–184, 2010, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/187932/en

Related Journal Papers