مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

2,882
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

1,120
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

2

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

ارزش فرهنگی ترجمه ضرب المثل ها و کنایات (عربی-فارسی)

صفحات

 صفحه شروع 167 | صفحه پایان 184

چکیده

 روش های ترجمه ضرب المثل ها و کنایات به عنوان بخشی از زبان و فرهنگ, نقش بسزایی را در برقراری ارتباطات ایفا می کند, علی رغم اینکه برخی بازتاب های فرهنگی گاهی در تعابیر یاد شده به دلیل به کارگیری روش های نامناسب در ترجمه مورد غفلت قرار می گیرند.از آنجا که یکی از اهداف ترجمه, ایجاد و ارتقا ارتباط بین فرهنگ هاست نادیده گرفتن جنبه های فرهنگی متون در ترجمه می تواند موجب کاهش ارزش های علمی و فرهنگی آثار ترجمه شده باشد.مقاله حاضر در صدد تبیین این مشکل و ارایه برخی راه حل هاست.

استنادها

ارجاعات

استناددهی

APA: کپی

نیازی، شهریار، و نصیری، حافظ. (1388). ارزش فرهنگی ترجمه ضرب المثل ها و کنایات (عربی-فارسی). زبان پژوهی (علوم انسانی)، 1(1)، 167-184. SID. https://sid.ir/paper/187932/fa

Vancouver: کپی

نیازی شهریار، نصیری حافظ. ارزش فرهنگی ترجمه ضرب المثل ها و کنایات (عربی-فارسی). زبان پژوهی (علوم انسانی)[Internet]. 1388؛1(1):167-184. Available from: https://sid.ir/paper/187932/fa

IEEE: کپی

شهریار نیازی، و حافظ نصیری، “ارزش فرهنگی ترجمه ضرب المثل ها و کنایات (عربی-فارسی)،” زبان پژوهی (علوم انسانی)، vol. 1، no. 1، pp. 167–184، 1388، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/187932/fa

مقالات مرتبط نشریه ای

مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button