مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

824
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

536
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

انتخاب عناوین تازی و تالیف کتب عربی و فارسی در ایران

صفحات

 صفحه شروع 119 | صفحه پایان 134

چکیده

 تاثیر نفوذ و گسترش آیین اسلام بر ایران و آثار اندیشمندان ایرانی (تالیف و ترجمه), واقعیتی انکارناپذیر است. از این رو علاوه بر آثاری با عناوین و متن فارسی از جمله حماسه های ملی و تاریخی و منظومه های غنایی, آثار بسیاری نیز با عنوان تازی و متن فارسی و حتی با عنوان و متن عربی به رشته تحریر و ترجمه درآمد.در قرون اولیه, به سبب مشکل بودن زبان پهلوی, با حمایت و تشویق حکام عرب, آثار فراوانی توسط علمای ایرانی, در حوزه موضوعات علمی, دینی, فلسفی و کلامی, به زبان تازی, زبان رسمی و علمی دنیای اسلام, تالیف و ترجمه شد. از اواخر قرن چهارم و پنجم به بعد, با رسمی شدن فارسی دری و ترغیب بزرگان و امیران ایرانی به پارسی نویسی, آثاری به زبان فارسی اما با عنوان تازی, در حوزه های مختلف علوم بلاغی, حکمی و عرفانی, به نگارش درآمد.استفاده از زبان عربی, چه برای متن و چه برای نامگذاری کتاب, پس از عصر مشروطه (ادبیات معاصر) به جز در مواردی نادر از جمله تفاسیر قرآنی و برخی کتب بلاغی, رسمی برافتاده تلقی گردید و از آن پس مولفان استفاده از متون فارسی با اسامی فارسی را مبنای تالیفات خود قرار داده اند.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    نوروزی، خورشید. (1389). انتخاب عناوین تازی و تالیف کتب عربی و فارسی در ایران. مطالعات نقد ادبی (پژوهش ادبی)، -(21)، 119-134. SID. https://sid.ir/paper/203216/fa

    Vancouver: کپی

    نوروزی خورشید. انتخاب عناوین تازی و تالیف کتب عربی و فارسی در ایران. مطالعات نقد ادبی (پژوهش ادبی)[Internet]. 1389؛-(21):119-134. Available from: https://sid.ir/paper/203216/fa

    IEEE: کپی

    خورشید نوروزی، “انتخاب عناوین تازی و تالیف کتب عربی و فارسی در ایران،” مطالعات نقد ادبی (پژوهش ادبی)، vol. -، no. 21، pp. 119–134، 1389، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/203216/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button