ORATORY IMPACT OF OMISSION PHENOMENON IN QURAN TRANSLATION' DIFFERENCES

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

OMID ALI AHAMD; SHAHBAZI ASGHAR

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: ARABIC LANGUAGE & LITERATURE Year:2018 | Volume:14 | Issue:2 Page(s): 185-207

Download Full-Text

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Persian Verion

View:

730

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

ORATORY IMPACT OF OMISSION PHENOMENON IN QURAN TRANSLATION' DIFFERENCES

Author(s)

OMID ALI AHAMD | SHAHBAZI ASGHAR | Issue Writer Certificate

Keywords

OMISSION

QURAN CONTEXTURE

TRANSLATION

PERSIAN TRANSLATION DIFFERENCES

Abstract

Carefully looking at Quran TRANSLATIONs, one observes many differences. Sometimes two TRANSLATIONs present entirely different meaning as cause bewilderment and amazement."OMISSION" phenomenon beside other phenomenon such as numerous Quranic recites and word's numerous patterns is of main reasons which causes difference and variances in TRANSLATION, so meanings change and becomes different often. There are many verses which difference in their meanings return to two phenomenon "OMISSION" and "Appreciation" so there is no difference in meaning for verses with perfect linguistic contexture, because meaning boundaries are specified within them. Thus sentence that there is "OMISSION" in, opens a wide door to various recites and hereon basis, semantic span of Quran increases. Therefor current research trying to declare OMISSION based variances and the way translators encountering these variances to convey Quranic concepts. In this study we concluded via descriptive- analytic method that translators' disagreement on conveying hidden elements of verses roots in position of OMISSION and omitted words and semantic elegances and word determining in appreciation and how that word mentioned.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

OMID ALI, AHAMD, & SHAHBAZI, ASGHAR. (2018). ORATORY IMPACT OF OMISSION PHENOMENON IN QURAN TRANSLATION' DIFFERENCES. ARABIC LANGUAGE & LITERATURE, 14(2 ), 185-207. SID. https://sid.ir/paper/204763/en

Vancouver: Copy

OMID ALI AHAMD, SHAHBAZI ASGHAR. ORATORY IMPACT OF OMISSION PHENOMENON IN QURAN TRANSLATION' DIFFERENCES. ARABIC LANGUAGE & LITERATURE[Internet]. 2018;14(2 ):185-207. Available from: https://sid.ir/paper/204763/en

IEEE: Copy

AHAMD OMID ALI, and ASGHAR SHAHBAZI, “ORATORY IMPACT OF OMISSION PHENOMENON IN QURAN TRANSLATION' DIFFERENCES,” ARABIC LANGUAGE & LITERATURE, vol. 14, no. 2 , pp. 185–207, 2018, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/204763/en

Related Journal Papers