مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

894
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

709
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

آموزش ترجمه، تحولات. پتانسیل ها و محدودیت های کار گروهی در ترجمه

صفحات

 صفحه شروع 405 | صفحه پایان 423

چکیده

 افزایش سرعت ترجمه در عین حفظ و بهبود کیفیت یکی از نیاز هایی است که همواره بیشتر به آن نیاز داریم. کار گروهی همواره باعث افزایش سرعت و بهبود کارایی در انجام کارهای بزرگ شده است. موفقیت در انجام ترجمه گروهی, وابسته به اجرای آن است. ترجمه گروهی با وجود محدودیت هایی که در عمل دارد (مثل محدود بودن به متون محتوامحور), اما می تواند, در صورت اجرای صحیح آن, در کل مزیت های بزرگی, از جمله افزایش انگیزه و خلاقیت, بهبود کیفیت ترجمه و کاهش زمان ترجمه را فراهم آورد. این می تواند در صورت استقبال مترجمان, موجب بروز تحول در بازار ترجمه شود. بایسته این دگرگونی, آشنایی با دانش و مهارت های لازم برای تشکیل و مشارکت در کار ترجمه گروهی است و از این رو پیشنهاد می شود که پس از انجام پژوهش های بیشتر, آموزش این دانش و مهارت ها در سرفصل دروس رشته های مترجمی قرار داده شود. این کار می تواند گامی بزرگ در تحقق سیاست های کلان آموزشی کشور از تاسیس رشته های آموزش مترجمی و تربیت مترجمان باشد.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    دوستی زاده، محمدرضا، و بدیعی، سیدهادی. (1396). آموزش ترجمه, تحولات. پتانسیل ها و محدودیت های کار گروهی در ترجمه. پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی (پژوهش زبان های خارجی)، 7(2 )، 405-423. SID. https://sid.ir/paper/218628/fa

    Vancouver: کپی

    دوستی زاده محمدرضا، بدیعی سیدهادی. آموزش ترجمه, تحولات. پتانسیل ها و محدودیت های کار گروهی در ترجمه. پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی (پژوهش زبان های خارجی)[Internet]. 1396؛7(2 ):405-423. Available from: https://sid.ir/paper/218628/fa

    IEEE: کپی

    محمدرضا دوستی زاده، و سیدهادی بدیعی، “آموزش ترجمه, تحولات. پتانسیل ها و محدودیت های کار گروهی در ترجمه،” پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی (پژوهش زبان های خارجی)، vol. 7، no. 2 ، pp. 405–423، 1396، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/218628/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button