مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

702
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

0
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

بیان نمود لحظه ای- تداومی در دو زبان فرانسه و فارسی

صفحات

 صفحه شروع 55 | صفحه پایان 64

چکیده

 به طور کلی گزاره و به خصوص فعل حامل اطلاعات بسیاری هستند. این دو مقوله می توانند بیانگر زمان (گذشته, حال و آینده), وجه و تجلی فرآیند در زمان باشند که به آن نمود گفته می شود. نمود در حالت کلی به خصوص نمود لحظه ای- تداومی در زبان فارسی همواره نادیده گرفته شده است. از این رو, مقاله حاضر به بررسی تطبیقی نمود لحظه ای- تداومی در دو زبان فرانسه و فارسی می پردازد. افعالی که ذاتا دارای یک نقطه پایانی هستند و رسیدن به آن نقطه و انجام کامل عمل مورد نظر به بروز وضعیت پایداری منجر می گردد که قابل رویت است, مبین این نمود هستند.به نظر می رسد که در زبان فرانسه, گروه فعلی و نیز گروه اسمی می توانند نشانگر این نمود باشند. اما در زبان فارسی, این نمود از طریق عناصری مانند افعال مرکب, صفت مفعولی, شکل مجهول فعل و نیز فعل ربطی+ صفت مفعولی بیان می شود. با وجود واژگانی بودن این نمود, بافت جمله که این عنصر فعلی یا اسمی در آن به کار می رود, مهمترین فاکتور در تعیین این نمود است.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    صفا، پریوش، شعیری، حمیدرضا، و ترابی، ندا. (1394). بیان نمود لحظه ای- تداومی در دو زبان فرانسه و فارسی. مطالعات زبان فرانسه (REVUE DES ETUDES DE LA LANGUE FRANCAISE)، 7(12 )، 55-64. SID. https://sid.ir/paper/223149/fa

    Vancouver: کپی

    صفا پریوش، شعیری حمیدرضا، ترابی ندا. بیان نمود لحظه ای- تداومی در دو زبان فرانسه و فارسی. مطالعات زبان فرانسه (REVUE DES ETUDES DE LA LANGUE FRANCAISE)[Internet]. 1394؛7(12 ):55-64. Available from: https://sid.ir/paper/223149/fa

    IEEE: کپی

    پریوش صفا، حمیدرضا شعیری، و ندا ترابی، “بیان نمود لحظه ای- تداومی در دو زبان فرانسه و فارسی،” مطالعات زبان فرانسه (REVUE DES ETUDES DE LA LANGUE FRANCAISE)، vol. 7، no. 12 ، pp. 55–64، 1394، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/223149/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button