مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

709
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

700
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

عنوان فارسی: کاربرد موازی و معکوس هفت سفر سندباد در شعر سیاب (عنوان عربی: أسفار سندباد السبعة و استعمالها الموازی و الطردی فی أشعار السیّاب)

صفحات

 صفحه شروع 47 | صفحه پایان 75

کلیدواژه

هنجارگریزی (کلیدواژه عربی: الشعر المعاصر العربیQ2
الانزیاح)Q2

چکیده

 چکیده فارسی:حضور سلطه جویانه استعمار و ایادی آن در قرن بیستم از حیث اقتصادی, فرهنگی, نظامی و... در ممالک مختلف دنیا مخصوصا بلاد عربی, علما, ادبا, شاعران و روشنفکران این مناطق را برآن داشت که برای مبارزه علیه استعمار و آگاه سازی مردم به موثرترین شیوه تلاش کنند. استفاده از اسطوره های کهن یکی از راه هایی است که اکثر شاعران معاصر عرب از جمله بدر شاکر السیاب برای رسیدن به هدف سیاسی مورد اشاره, در آن گام نهادند. این شاعر عراقی در اشعارش علاوه بر کاربرد موازی و مطابق با خط سیر اسطوره, به هنجار گریزی و کاربرد معکوس و خلاف جهت حرکت اسطوره, به صورت ابتکاری دست زده است. بدین جهت این پژوهش با انتخاب تعدادی از سروده های سیاب با روش توصیفی_ تحلیلی به موشکافی هنجارگریزی سیاب و کاربرد موازی و معکوس اسطوره سندباد در هر هفت سفر او و دلایل و انگیزه های او در هنجارگریزی پرداخته است. یافته های این پژوهش حاکی از آن است که در تمام این سروده ها سندباد نماد خود شاعراست و برای رهایی از چنگال بیماری و در جست وجوی درمان, راه کشورهای متعدد در پیش می گیرد, اما برخلاف داستان سندباد و سفرهای موفقیت آمیز و شگفت انگیزش, در سروده های سیاب هیچ نشانه ای از بهبودی فردی, اجتماعی و سیاسی که نوعی پیروزی تلقی می گردد, پیدا نیست و تلاش های سیاب برای اصلاح امور شکستی تلخ درپی دارد. در واقع هر مسافرتی برخلاف خط سیر داستان هزار ویک شب زمینه را برای شکستی تلخ فراهم می کند. چکیده عربی:نفوذ الاستعمار الشامل من حیثُ الاقتصادی, و الثقافی, و الاجتماعی, و السیاسی فی البلاد المختلفة للقرن الأخیر و توسیع عمّاله فی هذه البلاد خاصة البلاد العربیّة, ألزمعلماء الدین, و المثقّفون, و الشعراء, و الأدباء, المقاومة ضد الاستعمار بالطرق المختلفة. إَّنهم قصدوا تنمیة الشعور الاجتماعیة و صحوتها قبال الاستعمار. اختار أکثر الشعراء للوصول إلی هذا الهدف الهام, الإقبال إلی الأساطیر المختلفة العالمیّة, الوطنیّة و الاقلیمیّة. استفاد بدر شاکر السیابمن تقنیة الأساطیر ولکن الأوضاع و العالم الّذی یعیش فیه, أوجبَه علی الانزیاح لمصیر الأسطورة و بتبعهِ مسیرها کما إَّنهیراقب استعمال الأسطورة الموازی و رعایة جوانبها المختلفة. یختار هذا البحث عدداً من قصائد هذا الشاعر و یدرس فحصاً دقیقاً لانزیاحه و استعماله الموازی والطردی لأسفار سندبادالأسطوریة السبعة, ودوافع الشاعر فی الانزیاح, مستفیداً من المنهج الوصفی- التحلیلی. نتائج البحث تشیر إلی أنَّ سندباد فی کل هذه القصائد یعدُّ رمزَ الشاعر نفسه الذی یذهب إلی بلاد مختلفة, یقصُدُ النجاة من أظفار المرض و البحث عن العلاج. ولکن علی خلافجهة قصة سندباد و أسفاره الناجحة المدهشة المعجبة, لایوجد فی قصائد الشاعر أثرٌ من العلاج الفردی, و الاجتماعی, و السیاسی الذی یعتبر نوعاً من الانتصار و الفوز, و کل جهود السیاب للعلاج تنتمی إلی هزیمة مرّة. فی الواقع, علی عکس جهة قصة ألف لیلة و لیلة, کلُّ سفر الشاعر (سندباد) یوفِّر مجالا لهزیمة أخری.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    افخمی عقدا، رضا، و شفیعی، سیما. (1395). عنوان فارسی: کاربرد موازی و معکوس هفت سفر سندباد در شعر سیاب (عنوان عربی: أسفار سندباد السبعة و استعمالها الموازی و الطردی فی أشعار السیّاب). نقد ادب معاصر عربی، 6(11 (پیاپی 13) )، 47-75. SID. https://sid.ir/paper/237705/fa

    Vancouver: کپی

    افخمی عقدا رضا، شفیعی سیما. عنوان فارسی: کاربرد موازی و معکوس هفت سفر سندباد در شعر سیاب (عنوان عربی: أسفار سندباد السبعة و استعمالها الموازی و الطردی فی أشعار السیّاب). نقد ادب معاصر عربی[Internet]. 1395؛6(11 (پیاپی 13) ):47-75. Available from: https://sid.ir/paper/237705/fa

    IEEE: کپی

    رضا افخمی عقدا، و سیما شفیعی، “عنوان فارسی: کاربرد موازی و معکوس هفت سفر سندباد در شعر سیاب (عنوان عربی: أسفار سندباد السبعة و استعمالها الموازی و الطردی فی أشعار السیّاب)،” نقد ادب معاصر عربی، vol. 6، no. 11 (پیاپی 13) ، pp. 47–75، 1395، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/237705/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button