WRITTEN ERRORS OF GERMAN-SPEAKING LEARNERS OF PERSIAN AT ELEMENTARY LEVEL: AN ORTHOPHONEMIC ANALYSIS

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

MIRDEHGHAN MAHINNAZ; AHMADVAND AHMAD; HOSEINI KARGAR NILOOFARSADAT

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: JOURNAL OF PERSIAN LANGUAGE TEACHING TO NON-PERSIAN SPEAKERS Year:2014 | Volume:3 | Issue:1 (6) Page(s): 91-116

Download Full-Text

Persian Verion

View:

702

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

WRITTEN ERRORS OF GERMAN-SPEAKING LEARNERS OF PERSIAN AT ELEMENTARY LEVEL: AN ORTHOPHONEMIC ANALYSIS

Author(s)

MIRDEHGHAN MAHINNAZ | AHMADVAND AHMAD | HOSEINI KARGAR NILOOFARSADAT | Issue Writer Certificate

Keywords

SPELLING ERRORQ2

PHONOLOGICAL ERRORQ2

PHONEMEQ2

GRAPHEMEQ2

INTERFERENCEQ2

Abstract

The present research aims to analyze the orthographic errors of German-speaking learners of Persian at the elementary level. To do so, pieces of writing of 34 students were gathered via self-motivated method and examined based on the corpus of orthographic errors, using the frameworks proposed by Keshavarz (1994) and Ziahoseini (1999). 850 phonological, morphological, and orthographical errors were identified. PHONOLOGICAL ERRORs were divided into four processes of incorrect substitution, incorrect addition, incorrect deletion, and incorrect order of GRAPHEMEs. Also, the errors were classified into 2 groups of interlingual errors and intralingual errors on the basis of error origin. The results showed that 672 PHONOLOGICAL ERRORs were interlingual whereas 218 errors were related to intralinguial errors. In addition, 671 errors were classified as incorrect substitution, 316 errors as incorrect addition, 268 errors as incorrect deletion, and finally 25 errors as incorrect order of GRAPHEMEs. The incorrect substitution of GRAPHEMEs included both incorrect addition and incorrect deletion. Finally, the frequency of phonological processes in making errors was computed and presented in relevant tables. The research findings revealed that Persian as a second language had a greater impact on learners‟ orthographic errors than did mother tongue.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

MIRDEHGHAN, MAHINNAZ, AHMADVAND, AHMAD, & HOSEINI KARGAR, NILOOFARSADAT. (2014). WRITTEN ERRORS OF GERMAN-SPEAKING LEARNERS OF PERSIAN AT ELEMENTARY LEVEL: AN ORTHOPHONEMIC ANALYSIS. JOURNAL OF PERSIAN LANGUAGE TEACHING TO NON-PERSIAN SPEAKERS, 3(1 (6)), 91-116. SID. https://sid.ir/paper/240658/en

Vancouver: Copy

MIRDEHGHAN MAHINNAZ, AHMADVAND AHMAD, HOSEINI KARGAR NILOOFARSADAT. WRITTEN ERRORS OF GERMAN-SPEAKING LEARNERS OF PERSIAN AT ELEMENTARY LEVEL: AN ORTHOPHONEMIC ANALYSIS. JOURNAL OF PERSIAN LANGUAGE TEACHING TO NON-PERSIAN SPEAKERS[Internet]. 2014;3(1 (6)):91-116. Available from: https://sid.ir/paper/240658/en

IEEE: Copy

MAHINNAZ MIRDEHGHAN, AHMAD AHMADVAND, and NILOOFARSADAT HOSEINI KARGAR, “WRITTEN ERRORS OF GERMAN-SPEAKING LEARNERS OF PERSIAN AT ELEMENTARY LEVEL: AN ORTHOPHONEMIC ANALYSIS,” JOURNAL OF PERSIAN LANGUAGE TEACHING TO NON-PERSIAN SPEAKERS, vol. 3, no. 1 (6), pp. 91–116, 2014, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/240658/en

Related Journal Papers