REVIEWING AND CRITICIZING THE SEMANTIC TYPES OF THE WORD

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

HEIDARI ABRAVAN ZAHRA; HOSEINI BIBI HAKIMEH

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: QURAN HADITH TRANSLATION STUDIES Year:2018 | Volume:4 | Issue:7 Page(s): 37-67

Download Full-Text

Persian Verion

View:

669

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

REVIEWING AND CRITICIZING THE SEMANTIC TYPES OF THE WORD "NASHATA" IN PERSIAN TRANSLATIONS OF THE HOLY QURAN

Author(s)

HEIDARI ABRAVAN ZAHRA | HOSEINI BIBI HAKIMEH | Issue Writer Certificate

Keywords

NASHETATQ1

HOLY QUR'ANQ2

NAZEAATQ1

NASHATAQ1

PERSIAN TRANSLATIONS OF THE QURANQ2

Abstract

The single-use vocabulary in comparison to other vocabulary in the Holy Qur' an requires more precision in translating, because there are no other explanatory options in other verses and this lack of the same verse has made it difficult for them to translate. The verb "Nashata" is one of the single-use vocabulary in the Holy Qur' an mentioned only in verse 2 of the surah "Nazeaat". It seems that the translators in dealing with this word have been made different types of translations and have different voices. The present paper aims at analyzing the data and choosing the best translation, by classifying the approaches of translators and analyzing the Qur' anic data, to examine and critique the semantic forms presented by them to answer finally to this question that which translation is eventually has more credibility and is more reliable.The result of this study is as follows: The translators have used three methods (literal, loyal and interpretive) in the translation of this verse, but, in fact, no one has been succeeded in complying with all the rules contained in the truth of the word, and consequently, it is necessary to present a corresponding meaning to the truth of the word.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

HEIDARI ABRAVAN, ZAHRA, & HOSEINI, BIBI HAKIMEH. (2018). REVIEWING AND CRITICIZING THE SEMANTIC TYPES OF THE WORD "NASHATA" IN PERSIAN TRANSLATIONS OF THE HOLY QURAN. QURAN HADITH TRANSLATION STUDIES, 4(7 ), 37-67. SID. https://sid.ir/paper/264532/en

Vancouver: Copy

HEIDARI ABRAVAN ZAHRA, HOSEINI BIBI HAKIMEH. REVIEWING AND CRITICIZING THE SEMANTIC TYPES OF THE WORD "NASHATA" IN PERSIAN TRANSLATIONS OF THE HOLY QURAN. QURAN HADITH TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2018;4(7 ):37-67. Available from: https://sid.ir/paper/264532/en

IEEE: Copy

ZAHRA HEIDARI ABRAVAN, and BIBI HAKIMEH HOSEINI, “REVIEWING AND CRITICIZING THE SEMANTIC TYPES OF THE WORD "NASHATA" IN PERSIAN TRANSLATIONS OF THE HOLY QURAN,” QURAN HADITH TRANSLATION STUDIES, vol. 4, no. 7 , pp. 37–67, 2018, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/264532/en

Related Journal Papers