SAMPLES OF DOMESTICATION OF PROPER NAMES IN BISOTUN INSCRIPTION

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

IZADI OWRANG; NEGARESH ELNAZ

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: PERSIAN LANGUAGE AND IRANIAN DIALECTS Year:2016 | Volume:1 | Issue:1 (1) Page(s): 27-44

Download Full-Text

Persian Verion

View:

873

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

SAMPLES OF DOMESTICATION OF PROPER NAMES IN BISOTUN INSCRIPTION

Author(s)

IZADI OWRANG | NEGARESH ELNAZ | Issue Writer Certificate

Keywords

DOMESTICATION

PROPER NAMES

GREEK LANGUAGE

ELAMITE LANGUAGE

AKKADIAN LANGUAGE

Abstract

This study aims at surveying and describing the process of DOMESTICATION of PROPER NAMES in Bisotun inscription. DOMESTICATION is among the translation strategies that the theorists like Venuti invented it to describe the common translation techniques in the context of British-American culture. Based on this approach, a translator takes a transparent and fluent style to minimize the foreign trace of the text for target language readers. In this research, DOMESTICATION means examining phonological and to some extent morphological (inflectional) aspects of PROPER NAMES in Elamite, Akkadian, Greek and new Persian. PROPER NAMES of Bisotun inscription as the main data were undergone DOMESTICATION processes and they were examined in each of the above-mentioned languages. The results showed that each language has its specific phonological system and they differ from one another. Some languages may lack certain phonemes. Thus, they would be replaced by the most similar phonemes.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

IZADI, OWRANG, & NEGARESH, ELNAZ. (2016). SAMPLES OF DOMESTICATION OF PROPER NAMES IN BISOTUN INSCRIPTION. PERSIAN LANGUAGE AND IRANIAN DIALECTS, 1(1 (1) ), 27-44. SID. https://sid.ir/paper/265289/en

Vancouver: Copy

IZADI OWRANG, NEGARESH ELNAZ. SAMPLES OF DOMESTICATION OF PROPER NAMES IN BISOTUN INSCRIPTION. PERSIAN LANGUAGE AND IRANIAN DIALECTS[Internet]. 2016;1(1 (1) ):27-44. Available from: https://sid.ir/paper/265289/en

IEEE: Copy

OWRANG IZADI, and ELNAZ NEGARESH, “SAMPLES OF DOMESTICATION OF PROPER NAMES IN BISOTUN INSCRIPTION,” PERSIAN LANGUAGE AND IRANIAN DIALECTS, vol. 1, no. 1 (1) , pp. 27–44, 2016, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/265289/en

Related Journal Papers