(GERMAN: ZUM SPRACHGENDERN MIT EINEM SEITENBLICK AUF DIE PERSISCHE SPRACHE) (ENGLISH: TO THE LANGUAGE GENDERING WITH A GLANCE AT THE PERSIAN LANGUAGE)

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

SAEEDI MEHRDAD

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: SPEKTRUM IRAN Year:2018 | Volume:31 | Issue:1 Page(s): 45-52

Download Full-Text

Persian Verion

View:

1,345

Download:

256

Cites:

Information Journal Paper

Title

(GERMAN: ZUM SPRACHGENDERN MIT EINEM SEITENBLICK AUF DIE PERSISCHE SPRACHE) (ENGLISH: TO THE LANGUAGE GENDERING WITH A GLANCE AT THE PERSIAN LANGUAGE)

Author(s)

SAEEDI MEHRDAD | Issue Writer Certificate

Keywords

(ENGLISH: LANGUAGE GENDERING

PERSIAN LANGUAGE

GRAMMATICAL GENDER)

Abstract

GERMAN: Erst einmal vorab gesagt: Obwohl das Deutsche in diesem Beitrag nicht als die vom Hauptthema, dem Sprachgendern, betroffene Sprache behandelt wird, sondern vielmehr und primär als Textsprache bzw. als Medium zur Informations- und Meinungsvermittlung, möchte ich zu Beginn Folgendes kurz bemerken: Der hiesige Sprachgebrauch ist bewusst altmodisch gewählt, ist zugleich keineswegs Zeichen männlicher Sprachdominanz und dient schlichtweg der besseren Lesbarkeit. Anders als bei der Wiedergabe von Meinungen anderer und dafür erforderlichen Erklärungen, ist der Sprachgebrauch in diesem Artikel also möglichst ohne gendergerechte Formulierungen. Die Gründe des Autors, die seine kritische Position zum Thema des Sprachgenderns ausmachen, werden am Ende des Textes kurz genannt. Die Bedeutung der deutschen Sprache für das Thema des Sprachgenderns ist übrigens unbestreitbar, da sie neben ihrer sprachstrukturellen Dreigeschlechtlichkeit als Debattenvoraussetzung eine der ersten und noch wichtigsten Trägersprachen der Genderdebatten weltweit ist. ENGLISH: This article deals with language gendering, a topic often and emotionally debated in Germany. It will in this context be applied to the Persian lan-guage to reflect the situation in Iran. The main question is: how gender bal-anced is the Persian in Iran, i. e. how compatible/revealing is Persian with/concerning the gender issue on the linguistic, cultural and political level? The actual reason for dealing with this controversial, but also current topic is to be found in the differing anthropological self-images being (re-)produced with respective cultural, educational and gender policies of both Iran as a religious democracy on the one hand and of Germany as a secular democracy on the other hand. It seems that language gendering is a field, on which leftish liberal democratic circles – ignoring critical voices from the so called conservative layers of the society - try to create a new human race being defined beyond the category of gender identity, which is the exact opposite model of the Islamic Republic of Iran´s, which has always been considered as regressive and outdated. The author represents a critical view on language gendering since it neighbors on language ideology. Thereby it is not claimed that gender discrimination does not exist. The real question should be: how relevant is language correction for facing real existing gen-der inequality.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

SAEEDI, MEHRDAD. (2018). (GERMAN: ZUM SPRACHGENDERN MIT EINEM SEITENBLICK AUF DIE PERSISCHE SPRACHE) (ENGLISH: TO THE LANGUAGE GENDERING WITH A GLANCE AT THE PERSIAN LANGUAGE). SPEKTRUM IRAN, 31(1 ), 45-52. SID. https://sid.ir/paper/267479/en

Vancouver: Copy

SAEEDI MEHRDAD. (GERMAN: ZUM SPRACHGENDERN MIT EINEM SEITENBLICK AUF DIE PERSISCHE SPRACHE) (ENGLISH: TO THE LANGUAGE GENDERING WITH A GLANCE AT THE PERSIAN LANGUAGE). SPEKTRUM IRAN[Internet]. 2018;31(1 ):45-52. Available from: https://sid.ir/paper/267479/en

IEEE: Copy

MEHRDAD SAEEDI, “(GERMAN: ZUM SPRACHGENDERN MIT EINEM SEITENBLICK AUF DIE PERSISCHE SPRACHE) (ENGLISH: TO THE LANGUAGE GENDERING WITH A GLANCE AT THE PERSIAN LANGUAGE),” SPEKTRUM IRAN, vol. 31, no. 1 , pp. 45–52, 2018, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/267479/en

Related Journal Papers