he theory of the overturned pyramid and the problems relating to lexical and syntactic levels in the process of the translation

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

AHMADI MOHAMMAD RAHIM

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: French Language and translation research Year:2019 | Volume:1 | Issue:1 Page(s): 1-18

Download Full-Text

Persian Verion

View:

440

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

he theory of the overturned pyramid and the problems relating to lexical and syntactic levels in the process of the translation

Author(s)

AHMADI MOHAMMAD RAHIM | Issue Writer Certificate

Keywords

Overturned pyramid

Levels of translation

Lexicon

Syntax

Time

Mode

Aspect

complex Sentence

direct and indirect Speech

Abstract

The theory of the Overturned pyramid, introducing three levels for translation (Lexicon, sentence, speech) analyses features and problems relating to every level. By using this theory, we offer to examine the first two levels (lexical and syntactic) in the process of the translation of French in Persian and vice versa. The accent put on certain grammatical features of the Syntax as Mode, the Aspect, the Time and complex Sentence, and direct and indirect Speech, allows to the translator to conceive a kind of Syntax compared between both languages to analyze difference and likeness.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

AHMADI, MOHAMMAD RAHIM. (2019). he theory of the overturned pyramid and the problems relating to lexical and syntactic levels in the process of the translation. RESEARCH LITERATURE OF FRENCH, 1(1 ), 1-18. SID. https://sid.ir/paper/268078/en

Vancouver: Copy

AHMADI MOHAMMAD RAHIM. he theory of the overturned pyramid and the problems relating to lexical and syntactic levels in the process of the translation. RESEARCH LITERATURE OF FRENCH[Internet]. 2019;1(1 ):1-18. Available from: https://sid.ir/paper/268078/en

IEEE: Copy

MOHAMMAD RAHIM AHMADI, “he theory of the overturned pyramid and the problems relating to lexical and syntactic levels in the process of the translation,” RESEARCH LITERATURE OF FRENCH, vol. 1, no. 1 , pp. 1–18, 2019, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/268078/en

Related Journal Papers