ANALYSIS AND CRITICISM OF ARABIC POEMS IN QAEM MAQAM’S MONSHAAT

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

NAJJARIAN MOHAMMAD REZA

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: JOURNAL OF THE FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES (KERMAN) Year:2011 | Volume:NEW | Issue:29 (26) Page(s): 277-298

Download Full-Text

Persian Verion

View:

2,205

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

ANALYSIS AND CRITICISM OF ARABIC POEMS IN QAEM MAQAM’S MONSHAAT

Author(s)

NAJJARIAN MOHAMMAD REZA | Issue Writer Certificate

Keywords

QAEM MAQAM FARAHANIQ2

MONSHAATQ3

QAEM MAQAM’S PROSEQ2

ARABIC POEMSQ2

Abstract

Qaem Maqam Frahani (1193-1254 A.H.) was a learned scholor who completely knew theology and had a high status in Arabic and Persian literatures. Some poems from poets in different periods of Arabic literature can be seen in his MONSHAAT such as: Nabegheh Zobianim, Imam Ali (p.b.u.h), Majnoone leili, Bashar Ebne Bord, Ebne Khayyat, Ebne Ammar, Mohye Al-din Al-Arabi, Safy Al-Din Al-Helli, etc. However, clear mistakes in representing vowels, misprints, and ambiguous wrong translations should be mentioned such as the following couplet from Abol Asvad Al-dowali:کضر ائر الحسنا قلن لوجهها حسدا و بغضا انها لذمیمWhich means: “like rival wives of a beautiful woman who with jealousy and spite call her ugly and deformed”. In the book, it starts with کفرا یر الحسنا and has been translated by mistake as follows: “some shows the virtue as vice for their inferiority and enmity”. In the present study, the researcher tried to find poets of ARABIC POEMS regarding Qaem Maqam’s MONSHAAT which was edited by Badr-Al-Din Yaghmayi. Afterward Arabic coupletswere analyzed and criticized. Then their syntactic relations with Persian expressions were mentioned.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

NAJJARIAN, MOHAMMAD REZA. (2011). ANALYSIS AND CRITICISM OF ARABIC POEMS IN QAEM MAQAM’S MONSHAAT. JOURNAL OF THE FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES (KERMAN), NEW(29 (26)), 277-298. SID. https://sid.ir/paper/27092/en

Vancouver: Copy

NAJJARIAN MOHAMMAD REZA. ANALYSIS AND CRITICISM OF ARABIC POEMS IN QAEM MAQAM’S MONSHAAT. JOURNAL OF THE FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES (KERMAN)[Internet]. 2011;NEW(29 (26)):277-298. Available from: https://sid.ir/paper/27092/en

IEEE: Copy

MOHAMMAD REZA NAJJARIAN, “ANALYSIS AND CRITICISM OF ARABIC POEMS IN QAEM MAQAM’S MONSHAAT,” JOURNAL OF THE FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES (KERMAN), vol. NEW, no. 29 (26), pp. 277–298, 2011, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/27092/en

Related Journal Papers