THE PROCESS AND FEATURES OF FANSUBTITLING IN IRAN

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

KHOSHSALIGHEH MASOOD; FAZELI HAGHPANAH ELHAM

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: Journal of Language and Translation Studies Year:2016 | Volume:49 | Issue:2 (28) Page(s): 13-17

Download Full-Text

Persian Verion

View:

1,040

Download:

687

Cites:

Information Journal Paper

Title

THE PROCESS AND FEATURES OF FANSUBTITLING IN IRAN

Author(s)

KHOSHSALIGHEH MASOOD | FAZELI HAGHPANAH ELHAM | Issue Writer Certificate

Keywords

AUDIOVISUAL TRANSLATIONQ1

SUBTITLINGQ2

NON-PROFESSIONAL TRANSLATIONQ1

FANSUBQ1

ANIMEQ1

Abstract

Extended Abstract:1. Introduction:The current advancement of technology has significantly influenced various fields such as AUDIOVISUAL TRANSLATION. The emergence of FANSUB groups is among the most important effects of technological development in the translation world. Easy access to various types of computers as well as free SUBTITLING software programs have resulted in an increasing number of FANSUBs on a daily basis. A FANSUB is a non-professional subtitled version of an ANIME or movie, carried out collaboratively by an unpaid group of volunteers which will be available to users for free. Several reasons have been mentioned for FANSUBbing such as: providing translation for people who are not familiar with the source language, reluctance or failure regarding the official and commercial SUBTITLING in portraying cultural issues and unique features of foreign products and also, introducing a cultural product that is not so well-known in other parts of the world.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

KHOSHSALIGHEH, MASOOD, & FAZELI HAGHPANAH, ELHAM. (2016). THE PROCESS AND FEATURES OF FANSUBTITLING IN IRAN. JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES, 49(2 (28) ), 13-17. SID. https://sid.ir/paper/358399/en

Vancouver: Copy

KHOSHSALIGHEH MASOOD, FAZELI HAGHPANAH ELHAM. THE PROCESS AND FEATURES OF FANSUBTITLING IN IRAN. JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2016;49(2 (28) ):13-17. Available from: https://sid.ir/paper/358399/en

IEEE: Copy

MASOOD KHOSHSALIGHEH, and ELHAM FAZELI HAGHPANAH, “THE PROCESS AND FEATURES OF FANSUBTITLING IN IRAN,” JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES, vol. 49, no. 2 (28) , pp. 13–17, 2016, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/358399/en

Related Journal Papers