مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

721
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

382
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

تاثیر تحولات «میدان» نشر بر «عادت واره» مترجمان ادبی از 1320 تا 1345

صفحات

 صفحه شروع 83 | صفحه پایان 104

چکیده

 مقطع تاریخی بین 1320 تا 1345 به لحاظ افت و خیزهای سیاسی و ظهور گرایش های فکری متنوع در تاریخ معاصر ایران بسیار حاﺋز اهمیت است. در این مسیر, مترجمان نیز به مثابه عاملان اجتماعی که با بافت اجتماعی این دوره پیوند محکمی داشته اند, از این افت و خیزها و گرایش های فکری تاثیر پذیرفته یا بر آن ها تاثیرگذاشته اند. پژوهش حاضر بر آن است تا رابطه بین رفتار مترجمان و ساختارهای اجتماعی فرهنگی حاکم بر آنان را در قالب نظریه جامعه شناسی تولیدات فرهنگی بررسی نماید. به این منظور, با استفاده از دو مفهوم اصلی عادت واره و میدان در این نظریه, سیر تحول نشر کتاب در ایران و نقش مترجمان در این سیر مورد مطالعه قرار می گیرد و به فراخور مطالب گردآوری شده تاثیر صنعت نشر بر شکل گیری عادت واره مترجمان نیز بررسی می شود. در نهایت, چنین به نظر می رسد که هرچه میدان قدرت و به تبع آن میدان تولیدات فرهنگی زمینه را برای ظهور میدان نشر به شکل یک میدان مستقل و سلسله مراتبی بیشتر فراهم کنند, تاثیرگذاری این میدان بر عادت واره مترجمان بیشتر می شود.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    تجویدی، علیرضا، و معاذالهی، پروانه. (1395). تاثیر تحولات «میدان» نشر بر «عادت واره» مترجمان ادبی از 1320 تا 1345. مطالعات زبان و ترجمه (دانشکده ادبیات و علوم انسانی مشهد)، 49(3 (پیاپی 29) )، 83-104. SID. https://sid.ir/paper/359800/fa

    Vancouver: کپی

    تجویدی علیرضا، معاذالهی پروانه. تاثیر تحولات «میدان» نشر بر «عادت واره» مترجمان ادبی از 1320 تا 1345. مطالعات زبان و ترجمه (دانشکده ادبیات و علوم انسانی مشهد)[Internet]. 1395؛49(3 (پیاپی 29) ):83-104. Available from: https://sid.ir/paper/359800/fa

    IEEE: کپی

    علیرضا تجویدی، و پروانه معاذالهی، “تاثیر تحولات «میدان» نشر بر «عادت واره» مترجمان ادبی از 1320 تا 1345،” مطالعات زبان و ترجمه (دانشکده ادبیات و علوم انسانی مشهد)، vol. 49، no. 3 (پیاپی 29) ، pp. 83–104، 1395، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/359800/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button