A Comparative Comparison of the Fable

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

DEHGHANI MASOUD

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: Journal of Persian Language and Literature (University of Tabriz) Year:2020 | Volume:73 | Issue:241 Page(s): 121-140

Download Full-Text

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Persian Verion

View:

646

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

A Comparative Comparison of the Fable "Crow and the Fox" in the Poetry of Iraj Mirza and Ahmed Shawqi with the French Principle

Author(s)

DEHGHANI MASOUD | Issue Writer Certificate

Keywords

Iraj MirzaQ1

Ahmad ShawqiQ2

La FontaineQ2

FableQ2

Comparative LiteratureQ2

ModernityQ2

Abstract

Iraj Mirza and Ahmed Shawqi have many similarities in terms of artistic personality. One of these is the impact of the La Fontaine's Fables. Both Iraje Nira and Shawqi have produced numerous poems following La Fontaine's Fables that there are some similarities and differences. Iraj Mirza is one of the great poets who in the constitutional era gave successful translations of the La Fontaine's Fables. In his poem "The Crow and the Fox" he used his artistic ability to translate native and Persian elements into his poem by making numerous changes and created independent poetry. Iraj Mirza's translation of the poems of La Fontaine is one of the main manifestations of Modernity in the themes of Persian poetry that it has a variety of features in the localization of vocabulary, themes and imagination. Studying each of these cases will be very helpful in analyzing the course of Comparative Literature in Iran. Shawqi, on the other hand, has opened new doors to Arab poetry by deepening the work of renowned Arab poets and influencing European literature, especially France. Some of Shawqi's poems quoted from the animal language come from his successful works. Shawqi became proficient in the art with the influence of La Fontaine.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

DEHGHANI, MASOUD. (2020). A Comparative Comparison of the Fable "Crow and the Fox" in the Poetry of Iraj Mirza and Ahmed Shawqi with the French Principle. PERSIAN LANGUAGE AND LITERATURE (JOURNAL OF FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES (TABRIZ)), 73(241 ), 121-140. SID. https://sid.ir/paper/361442/en

Vancouver: Copy

DEHGHANI MASOUD. A Comparative Comparison of the Fable "Crow and the Fox" in the Poetry of Iraj Mirza and Ahmed Shawqi with the French Principle. PERSIAN LANGUAGE AND LITERATURE (JOURNAL OF FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES (TABRIZ))[Internet]. 2020;73(241 ):121-140. Available from: https://sid.ir/paper/361442/en

IEEE: Copy

MASOUD DEHGHANI, “A Comparative Comparison of the Fable "Crow and the Fox" in the Poetry of Iraj Mirza and Ahmed Shawqi with the French Principle,” PERSIAN LANGUAGE AND LITERATURE (JOURNAL OF FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES (TABRIZ)), vol. 73, no. 241 , pp. 121–140, 2020, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/361442/en

Related Journal Papers