A CRITIQUE ON THE TRANSLATION OF AN ENTRY IN ENCYCLOPEDIA IRANICA

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

HOSSEINI MOSTAFA

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: Journal of Language and Translation Studies Year:2016 | Volume:49 | Issue:2 (28) Page(s): 23-25

Download Full-Text

Persian Verion

View:

1,076

Download:

737

Cites:

Information Journal Paper

Title

A CRITIQUE ON THE TRANSLATION OF AN ENTRY IN ENCYCLOPEDIA IRANICA

Author(s)

HOSSEINI MOSTAFA | Issue Writer Certificate

Keywords

IRANICAQ1

TRANSLATIONQ2

OMAR KHAYYAMQ2

JOS BIEGSTRAATENQ1

MOSTAFA SEDAGHAT- RUSTAMIQ1

Abstract

Extended Abstract:1. Introduction:Undoubtedly OMAR KHAYYAM is the most famous Persian poet in the West. His fame, on the one hand, rests upon his aphoristic and epigrammatic poems involving universal and enduring themes and subjects which are written in concise and rhythmic forms. On the other hand, Edward FitzGerald’s (1809- 1883), the Victorian English poet-translator, masterly and poetic rendering made them on every tongue. No doubt OMAR KHAYYAM had the greatest impact on literature and society in English speaking countries. Omar’s poems, through FitzGerald’s adaptation, borrowing John Dryden term, gradually traversed the western literatures and societies. Perhaps OMAR KHAYYAM, as an “other”, provided a mirror through which the West saw itself. According to Charles Eliot Norton (1869) the poem “reads like the latest and freshest expression of the perplexity and of the doubt of the generation to which we ourselves belong (567).”

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

HOSSEINI, MOSTAFA. (2016). A CRITIQUE ON THE TRANSLATION OF AN ENTRY IN ENCYCLOPEDIA IRANICA. JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES, 49(2 (28) ), 23-25. SID. https://sid.ir/paper/363539/en

Vancouver: Copy

HOSSEINI MOSTAFA. A CRITIQUE ON THE TRANSLATION OF AN ENTRY IN ENCYCLOPEDIA IRANICA. JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2016;49(2 (28) ):23-25. Available from: https://sid.ir/paper/363539/en

IEEE: Copy

MOSTAFA HOSSEINI, “A CRITIQUE ON THE TRANSLATION OF AN ENTRY IN ENCYCLOPEDIA IRANICA,” JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES, vol. 49, no. 2 (28) , pp. 23–25, 2016, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/363539/en

Related Journal Papers