CULTURE IN TRANSLATION AND TRANSLATION OF CULTURE-SPECIFIC ITEMSI

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

HASHEMI MINABAD H.

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: TRANSLATION STUDIES Year:2004 | Volume:2 | Issue:5 Page(s): 31-50

Download Full-Text

Persian Verion

View:

5,028

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

CULTURE IN TRANSLATION AND TRANSLATION OF CULTURE-SPECIFIC ITEMSI

Author(s)

HASHEMI MINABAD H. | Issue Writer Certificate

Keywords

CULTUREQ2

CULTURE-SPECIFIC ITEMSQ2

CULTURAL ADAPTATIONQ4

CULTURAL DIFFERENCESQ4

CULTURAL STUDIESQ2

TRANSLATION STRATEGIESQ4

Abstract

This paper is an attempt to shed light on questions such as CULTURE, translation and the strategies used for translating CULTURE -specific items (CSIs). Examples of CULTURE-specific items are presented following which the strategies and processes developed and employed in order to produce an acceptable translation in the target language of CSIs found in the source language texts will be discussed. The paper concludes presenting instances of extreme adjustment and adaptation of CSIs found in the western literature as were translated by Iranian translators during Qajar Era in late 19thcentury and early 20thc century.

Cites

STRATEGIES ADOPTED IN TRANSLATING QURANIC SINGLE WORDS IN AN ANCIENT GLOSSARY

References

Cite

APA: Copy

HASHEMI MINABAD, H.. (2004). CULTURE IN TRANSLATION AND TRANSLATION OF CULTURE-SPECIFIC ITEMSI. TRANSLATION STUDIES, 2(5), 31-50. SID. https://sid.ir/paper/367059/en

Vancouver: Copy

HASHEMI MINABAD H.. CULTURE IN TRANSLATION AND TRANSLATION OF CULTURE-SPECIFIC ITEMSI. TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2004;2(5):31-50. Available from: https://sid.ir/paper/367059/en

IEEE: Copy

H. HASHEMI MINABAD, “CULTURE IN TRANSLATION AND TRANSLATION OF CULTURE-SPECIFIC ITEMSI,” TRANSLATION STUDIES, vol. 2, no. 5, pp. 31–50, 2004, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/367059/en

Related Journal Papers