مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

3,015
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

579
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

بررسی تطبیقی تتابع اضافات در زبان و ادب عربی و فارسی

صفحات

 صفحه شروع 215 | صفحه پایان 238

چکیده

تتابع اضافات به معنی پی در پی آمدن کلمات است. برخی علمای بلاغت عربی آن را عیب و اسباب خلوّ فصاحت ذکر کرده و برخی نیز مشروط به شرایطی آن را نیکو دانسته اند, لیکن امروزه در فارسی نگاهی زیباشناسانه به تتابع اضافات وجود دارد و نیکو شمرده می شود. این پژوهش با روش بلاغی تطبیقی و به هدف بررسی دلایل نظر متفاوت علمای بلاغتِ هر دو زبان دربارة تتابع اضافات, تفاوت ها و شباهت های کاربرد آن را در هر دو زبان بررسی می کند. ویژگی های دستوری زبان فارسی و عربی یکسان نیست و همین امر در نیکو بودن تتابع اضافات یا برعکس قبح آن در دو زبان اثرگذار است. بارزترین تفاوت تتابع اضافات در زبان فارسی در مقایسه با عربی تکرار کسرة اضافه در آن و موسیقایی کردن کلام است. همچنین تنوع کلمات متوالی از لحاظ نوع, در زبان فارسی در مقایسه با عربی بیشتر است, برای مثال ضمیر منفصل اول شخص و اسم اشاره در بین شواهد تتابع اضافات دیده می شود, ولی در شواهد تتابع اضافات عربی وجود ندارد. به نظر می رسد همین تنوع, در کاربردی تر بودن آن در زبان فارسی مؤثر است.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    فرع شیرازی، سیدحیدر، قهرمانی مقبل، علی اصغر، و توانا، فاطمه. (1397). بررسی تطبیقی تتابع اضافات در زبان و ادب عربی و فارسی. پژوهشنامه نقد ادب عربی، 8(2 (پیاپی 16) )، 215-238. SID. https://sid.ir/paper/376575/fa

    Vancouver: کپی

    فرع شیرازی سیدحیدر، قهرمانی مقبل علی اصغر، توانا فاطمه. بررسی تطبیقی تتابع اضافات در زبان و ادب عربی و فارسی. پژوهشنامه نقد ادب عربی[Internet]. 1397؛8(2 (پیاپی 16) ):215-238. Available from: https://sid.ir/paper/376575/fa

    IEEE: کپی

    سیدحیدر فرع شیرازی، علی اصغر قهرمانی مقبل، و فاطمه توانا، “بررسی تطبیقی تتابع اضافات در زبان و ادب عربی و فارسی،” پژوهشنامه نقد ادب عربی، vol. 8، no. 2 (پیاپی 16) ، pp. 215–238، 1397، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/376575/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button