مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

526
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

579
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

ترجمان تصویری صور خیال ادبی در شش نگاره شاهنامه تهماسبی

صفحات

 صفحه شروع 25 | صفحه پایان 37

چکیده

صور خیال در ادبیات, بالاخص در شاهنامه ی فردوسی, قابلیت های تصویری نگارگری را گسترش داده است. هدف اصلی از بررسی و تطبیق داستان های شاهنامه با عناصر تصویری نگاره های شاهنامه ی تهماسبی 944 ه. ق, معرفی صورت های خیال شامل تشبیه, استعاره و کنایه, به عنوان عواملی تأثیرگذار و پیش برنده در روند روایت تصویری بوده است. روش تحقیق توصیفی – تحلیلی و شیوه جمع آوری اطلاعات کتابخانه ای بوده است, و به منظور دست یابی به بخشی از داده ها, عناصر تصویری 6 نگاره – به عنوان نماینده ی نسخه-با صورت های خیال همان داستان در شاهنامه فردوسی و دیگر متون ادبی, مطابقت داده شده و چگونگی ترجمان تصویری متن داستان و آرایه های ادبی آن به شیوه ی تطبیق و تحلیل محتوا مطالعه شده است. سؤالات این تحقیق عبارت است از 1. آیا عناصر تصویری نگاره های مذکور با صور خیال در داستان مربوط و دیگر ابیات شاهنامه نسبتی دارند؟ 2. صور خیال شاهنامه, چگونه در نگاره ها به کار رفته و چه کارکردی در روایت تصویری دارند؟ نتایج تحقیق با توجه به سوال اول نشان می دهد بخشی از عناصر تصویری 6 نگاره چون اژدهای درون ابر, شاهین و سیمرغ, آب, گرفت و گیرها و سروها, با صور خیال در اشعار شاهنامه ی فردوسی نسبت دارند. با توجه به یافته ها, پاسخ سوال دوم چنین به دست آمد؛ برخی از عناصر تصویری در نگاره های تهماسبی با کارکرد نمادین, برگردان تصویری صور خیال شاهنامه ی فردوسی بوده و نقش تکمیلی برای روایت تصویری داستان داشته اند.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    عصمتی، حسین، و صدری، مینا. (1398). ترجمان تصویری صور خیال ادبی در شش نگاره شاهنامه تهماسبی. نگره، 14(52 )، 25-37. SID. https://sid.ir/paper/378723/fa

    Vancouver: کپی

    عصمتی حسین، صدری مینا. ترجمان تصویری صور خیال ادبی در شش نگاره شاهنامه تهماسبی. نگره[Internet]. 1398؛14(52 ):25-37. Available from: https://sid.ir/paper/378723/fa

    IEEE: کپی

    حسین عصمتی، و مینا صدری، “ترجمان تصویری صور خیال ادبی در شش نگاره شاهنامه تهماسبی،” نگره، vol. 14، no. 52 ، pp. 25–37، 1398، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/378723/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

  • ثبت نشده است.
  • مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی

  • ثبت نشده است.





  • بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button