مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

446
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

162
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

بازنویسی خلاق یا ساده؟ (بررسی داستان های بازنویسی شده ویس و رامین، خسرو و شیرین و لیلی و مجنون)

صفحات

 صفحه شروع 161 | صفحه پایان 190

چکیده

 بازنویسی متون کهن ادبی برای مخاطب کودک و نوجوان یکی از دغدغه های نویسندگان این حوزه است. بازنویسی خلاق و مناسب متون کهن باعث ترغیب مخاطب به خوانش متن اصلی می شود. در عین حال, سوالاتی که در این زمینه, قابل تامل به نظر می رسد این است که: چه معیارهای برای بازنویسی ساده و خلاق متون وجود دارد؟ کدام یک از متون مورد بررسی در این پژوهش, خلاق و کدام یک ساده اند؟ هدف پژوهش حاضر بررسی و تحلیل داستان های بازنویسی شده سه منظومه غنایی, خسرو وشیرین, ویس و رامین و لیلی و مجنون از متون عاشقانه کلاسیک برای پاسخ به پرسش های فوق است. داستان های بازنویسی شده مذکور از منظر الگوهای بازنویسی ساده و خلاق, بررسی و تحلیل شده اند. روش پژوهش به صورت تحلیل کیفی محتوای آثار داستانی و روش گردآوری اطلاعات نیز به صورت اسناد کتابخانه ای است. مهم ترین الگوهای بازنویسی مورد بررسی در این پژوهش عبارتند از: خلاقیت در شروع و پایان داستان ها, مشارکت خواننده در داستان از طریق شگرد سپید نویسی و شکاف گویا, چند صدایی در متن, تقلید از پیش متن, پنهان یا آشکار بودن درون مایه, تعلیق, انتظار و هیجان و فضاسازی درون متنی. نتایج پژوهش نشان داد که با توجه به الگوهای فوق, از میان متون بازنویسی شده مذکور, داستان خسرو وشیرین به دلیل استفاده از شگردهای شکاف گویا, فضاسازی درون متنی, چندصدایی در متن و ارایه پیام داستان به صورت پنهان, بازنویسی خلاق محسوب می شود و داستان های بازنویسی شده لیلی ومجنون و ویس ورامین, بازنویسی ساده از متن کهن برای نوجوانان هستند.

چندرسانه ای

  • ثبت نشده است.
  • استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    نجفی بهزادی، سجاد. (1399). بازنویسی خلاق یا ساده؟ (بررسی داستان های بازنویسی شده ویس و رامین, خسرو و شیرین و لیلی و مجنون). کاوش نامه زبان و ادبیات فارسی (کاوش نامه)، 21(46 )، 161-190. SID. https://sid.ir/paper/387137/fa

    Vancouver: کپی

    نجفی بهزادی سجاد. بازنویسی خلاق یا ساده؟ (بررسی داستان های بازنویسی شده ویس و رامین, خسرو و شیرین و لیلی و مجنون). کاوش نامه زبان و ادبیات فارسی (کاوش نامه)[Internet]. 1399؛21(46 ):161-190. Available from: https://sid.ir/paper/387137/fa

    IEEE: کپی

    سجاد نجفی بهزادی، “بازنویسی خلاق یا ساده؟ (بررسی داستان های بازنویسی شده ویس و رامین, خسرو و شیرین و لیلی و مجنون)،” کاوش نامه زبان و ادبیات فارسی (کاوش نامه)، vol. 21، no. 46 ، pp. 161–190، 1399، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/387137/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

  • ثبت نشده است.
  • مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button