مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

657
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

632
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

بررسی و نقد کتاب فلسفه شوپنهاور

صفحات

 صفحه شروع 183 | صفحه پایان 204

چکیده

 مگی در کتاب «فلسفه شوپنهاور», علاوه برعرضه ی آراء و نظریات شوپنهاور, فصلی را به برطرف کردن سوءفهمی که نسبت به مفهوم «اراده» و «ناپدیدار» در فلسفه ی شوپنهاور رواج دارد, اختصاص داده است. در این نوشتار بر آن شدیم به بررسی و نقد این اثر به قلم برایان مگی و با ترجمه ی رضا ولی یاری بپردازیم. به این منظور ابتدا به اختصار به معرفی کتاب پرداختیم, آنگاه پس از بررسی نقادانه ی کتاب, به این نتیجه رسیدیم که فیلسوف انگلیسی, برایان مگی که متخصص و شارح آثار شوپنهاور است, توانسته کتابی آسان فهم, روان, کامل و در عین حال متخصصانه در خصوص آراء و نظریات شوپنهاور و تاثیری که بر فلاسفه, اندیشمندان و هنرمندان پس از خود گذاشته است, عرضه کند و مترجم سخت کوش و متخصص در ترجمه ی آثار شوپنهاور, توانسته ترجمه ای متعهدانه, روان و قابل پذیرش از این کتاب عرضه دارد؛ البته نقدهایی, هر چند محدود, به لحاظ محتوایی بر نویسنده و به لحاظ کیفیت ترجمه بر مترجم وارد است که بدان ها اشاره کرده ایم و می تواند در چاپ بعدی کتاب مورد ملاحظه قرار گیرد. هم چنین اشکالات پرشمار ویرایشی در ترجمه ی این کتاب وجود دارد که ویرایش آن را در چاپ بعدی اثر ضروری ساخته است.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    سعیدی، زهره. (1399). بررسی و نقد کتاب فلسفه شوپنهاور. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، 20(3 )، 183-204. SID. https://sid.ir/paper/390805/fa

    Vancouver: کپی

    سعیدی زهره. بررسی و نقد کتاب فلسفه شوپنهاور. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی[Internet]. 1399؛20(3 ):183-204. Available from: https://sid.ir/paper/390805/fa

    IEEE: کپی

    زهره سعیدی، “بررسی و نقد کتاب فلسفه شوپنهاور،” پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، vol. 20، no. 3 ، pp. 183–204، 1399، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/390805/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button