مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

340
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

481
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

بازنگری قطعه ی ac (M2 II)

صفحات

 صفحه شروع 49 | صفحه پایان 73

چکیده

 در دست نویس M2 II از مجموعه ی متون تورفانی, برابر با قطعه ی ac در تقسیم بندی موضوعی مری بویس, به دو نیرو اشاره شده است: نیروی روشنی و نیروی تاریکی. آندرئاس و هنینگ در ترجمه و تفسیر این قطعه, نیروی روشنی را به دو بخش فعاله, که نجات خواهد یافت, و منفعله که تا ابد در ظلمت گرفتار خواهد ماند, تقسیم کرده اند. با آنکه محققان بعدی در ترجمه ی این قطعه متأثر از ایشان بوده اند, در خصوص نیروی روشنی فعال و منفعل یا سکوت کرده و یا به گونه ای مبهم بدان اشاره کرده اند. ترجمه های پیشنهادی محققان در موارد متعددی به دلیل عدم رعایت نحو کلام, و نیز اعمال تغییراتی در تقسیم بندی موضوعی پاراگراف های کاتب, مبهم است. در این مقاله نشان خواهیم داد که: مبحثی تحت عنوان نیروی روشنی فعاله و منفعله در کیش مانی وجود ندارد؛ محققان در تصحیح انتقادی متن توجهی به تقسیم بندی موضوعی کاتب نداشته اند؛ ساختار نحوی کلام ساده و روان است و علت ابهام نحوی و معنایی متن را باید در نوع برداشت محققان جست.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    میرزایی، محسن. (1397). بازنگری قطعه ی ac (M2 II). زبان شناخت، 9(2 )، 49-73. SID. https://sid.ir/paper/393901/fa

    Vancouver: کپی

    میرزایی محسن. بازنگری قطعه ی ac (M2 II). زبان شناخت[Internet]. 1397؛9(2 ):49-73. Available from: https://sid.ir/paper/393901/fa

    IEEE: کپی

    محسن میرزایی، “بازنگری قطعه ی ac (M2 II)،” زبان شناخت، vol. 9، no. 2 ، pp. 49–73، 1397، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/393901/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button