مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

562
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

582
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

نقدی بر کتاب هنر و زیبایی در قرون وسطی

صفحات

 صفحه شروع 373 | صفحه پایان 394

چکیده

 بررسی و نقد کتاب هنر و زیبایی در قرون وسطی, اثر اومبرتو اکو و ترجمه ی خانم فریده مهدوی دامغانی, موضوع مقاله ی پیش روست. روی صحبت این نوشتار با کیفیت ترجمه ی این کتاب است و نقد و بررسی کتاب اصلی, که به قدر کافی نزد اهل این حوزه شناخته شده و معتبر است, محل تمرکز نخواهد بود و تنها به اختصار به پیشینه, مباحث, سرفصل ها, و نیز اهمیت آن پرداخته خواهد شد. به منظور ارزیابی کیفیت ترجمه, 25 صفحه ی نخست از متن فارسی کتاب مزبور با نسخه ی انگلیسی آن, که به عنوان منبع در ابتدای کتاب آمده, مقابله شده و انتقادات در چهار مقوله دسته بندی و ارایه گشته اند و در هر مورد, علاوه بر توضیح, ترجمه ای نیز پیشنهاد شده است. شمار فراوان ایرادات وارده از لزوم بازنگری جدی در ترجمه ی کتابی چنین بااهمیت, که غالبا به عنوان منبع مورد استفاده ی دانشجویان و علاقمندان مباحث مربوط به هنر و زیبایی شناسی قرار می گیرد, سخن می گوید.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    مخلصی، مژده. (1400). نقدی بر کتاب هنر و زیبایی در قرون وسطی. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، 21(5 )، 373-394. SID. https://sid.ir/paper/405313/fa

    Vancouver: کپی

    مخلصی مژده. نقدی بر کتاب هنر و زیبایی در قرون وسطی. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی[Internet]. 1400؛21(5 ):373-394. Available from: https://sid.ir/paper/405313/fa

    IEEE: کپی

    مژده مخلصی، “نقدی بر کتاب هنر و زیبایی در قرون وسطی،” پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، vol. 21، no. 5 ، pp. 373–394، 1400، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/405313/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

  • ثبت نشده است.
  • مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا