مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Persian Verion
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Persian Version

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

View:

427
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Download:

0
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Cites:

Information Journal Paper

Title

Review of Twelve Ancient Texts

Pages

  43-58

Abstract

 The book of Twelve Ancient Texts is the result of years of research and follow-up by Bijan Gheiby in ancient Iranian texts, especially Middle Persian texts. In each of the articles, the author first presents the sources and then deals with the Pahlavi text, Transliteration, translation of the text, lexical notes, and explanation of the ambiguities of the text. This book includes a report on twelve short pahlavi texts such as Wizā riš n ī č atrang, mā dayā n ī yō š t ī Yoš t ī Fryā n, mā h ī Farvardin… , ayā dgā r ī zarī rā n, ā madan ī š ā h Bahrā m ī warjā wand, Sū r ī saxwan, xwē š kā rī h ī rī dagā n, Rē dakā n, Farroxnā mag, č im ī kostī g, ā frī n ī ž ardš t. This book is very important because of its careful translation of texts and commentaries and the author’ s valuable notes. However, the above-mentioned authorship is not without significant shortcomings in terms of scientific principles and methods in correcting and translating ancient texts. These shortcomings have sometimes damaged the principle of authorship. What has seriously damaged the whole collection is the lack of critical correction of the Pahlavi texts; that is, comparing of the manuscripts, Transliteration and Transcription of the texts, and the mention of the differences in the manuscripts. Obviously, without such a method, reliable translations of the texts cannot be obtained.

Cites

  • No record.

    • References

  • No record.

    • Cite

    APA: Copy

    JAFARI DEHAGHI, MAHMOUD. (2021). Review of Twelve Ancient Texts. JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES, 21(1 ), 43-58. SID. https://sid.ir/paper/409091/en

    Vancouver: Copy

    JAFARI DEHAGHI MAHMOUD. Review of Twelve Ancient Texts. JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES[Internet]. 2021;21(1 ):43-58. Available from: https://sid.ir/paper/409091/en

    IEEE: Copy

    MAHMOUD JAFARI DEHAGHI, “Review of Twelve Ancient Texts,” JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES, vol. 21, no. 1 , pp. 43–58, 2021, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/409091/en

    Related Journal Papers

  • No record.

    • Related Seminar Papers

  • No record.

    • Related Plans

  • No record.

    • Recommended Workshops






    Move to top